1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:00:43,956 --> 00:00:48,222
<i>♪ Der Tag, an dem ich meine Liebe nahm</i>

4
00:00:48,265 --> 00:00:51,442
<i>♪ Ich schwöre, ich dachte, ich</i>

5
00:01:09,634 --> 00:01:10,896
- Hallo.

6
00:01:15,162 --> 00:01:18,121
- Das wirst du tun müssen
Klopfe bitte für mich.

7
00:01:20,036 --> 00:01:21,081
- Ich glaube nicht
Das ist eine gute Idee.

8
00:01:21,124 --> 00:01:23,257
Er ist irgendwie sauer auf mich.

9
00:01:25,128 --> 00:01:26,086
Ich sollte gehen.

10
00:01:27,652 --> 00:01:29,176
- Ich sagte bitte.

11
00:01:29,219 --> 00:01:30,742
<i>♪ Ich weiß, dass die Spannung besteht
Weil ich es fühlen kann ♪</i>

12
00:01:30,786 --> 00:01:31,569
<i>♪ Ich bringe sie zum Schwitzen</i>

13
00:01:31,613 --> 00:01:33,919
<i>♪ Sie sind nervös, yo</i>

14
00:01:38,881 --> 00:01:39,708
- Entschuldigung.

15
00:01:46,193 --> 00:01:48,847
Es tut mir so leid. Ich werde
Warte nur eine Minute.

16
00:01:53,156 --> 00:01:53,983
Entschuldigung.

17
00:01:58,118 --> 00:02:00,337
Hier ist Ihr Kleingeld.

18
00:02:05,429 --> 00:02:09,085
- Sehen Sie sich diesen kleinen Mistkerl an
Dein Chef hat es geschafft.

19
00:02:09,129 --> 00:02:11,261
Er hat etwas für mich?

20
00:02:12,175 --> 00:02:14,134
- Ich habe es gesagt...

21
00:02:15,613 --> 00:02:18,703
- Nicht mehr
ihn decken.

22
00:02:18,747 --> 00:02:19,574
- Ich...

23
00:02:22,011 --> 00:02:24,318
<i>♪ Das ist so gut wie es nur geht</i>

24
00:02:29,453 --> 00:02:30,237
- Warte, was?

25
00:02:30,280 --> 00:02:32,064
Nur eine Sekunde.
- NEIN!

26
00:02:32,108 --> 00:02:33,065
- Wo ist das Geld?

27
00:02:33,109 --> 00:02:34,850
- Whoa, whoa, whoa, whoa.

28
00:02:34,893 --> 00:02:36,199
- Wo ist es?
Wo ist das Geld?

29
00:02:39,246 --> 00:02:40,595
Ich schwöre bei Gott!

30
00:02:40,638 --> 00:02:41,509
Okay, au!

31
00:02:41,552 --> 00:02:43,380
Okay, whoa, whoa, warte, schau.

32
00:02:43,424 --> 00:02:46,557
- Den Mund halten!
- Schau, ich habe es gegeben, sie war es.

33
00:02:46,601 --> 00:02:48,472
Sag ihnen einfach wo
Du hast es verdammt noch mal ausgedrückt!

34
00:02:48,516 --> 00:02:50,213
- Warte hier.

35
00:02:50,257 --> 00:02:53,434
- Sag ihnen wo
Du hast es ausgedrückt! Bitte!

36
00:02:53,477 --> 00:02:54,522
- Entschuldigung.

37
00:02:54,565 --> 00:02:55,349
Entschuldigung.

38
00:02:55,392 --> 00:02:57,002
- Verdammter Umschlag!

39
00:03:15,456 --> 00:03:17,719
- Kannst du bekommen
Verschwinde ich bitte hier?

40
00:03:22,245 --> 00:03:25,117
- Das Mädchen aus dem
speichern. Du hast sie gesehen?

41
00:03:25,161 --> 00:03:28,077
- Ja, ja, sie ist vorbeigerannt
mich Richtung Autobahn.

42
00:03:28,120 --> 00:03:29,426
Alles in Ordnung?

43
00:03:31,428 --> 00:03:32,777
- Alberta, bitte!

44
00:03:32,821 --> 00:03:34,736
Bitte sagen Sie es ihnen einfach.

45
00:03:34,779 --> 00:03:36,520
Schau, ich habe es nicht so gemeint, okay?

46
00:03:36,564 --> 00:03:37,913
Alberta, bitte!

47
00:03:39,610 --> 00:03:42,526
Sag ihnen wo
Du hast es verdammt noch mal ausgedrückt!

48
00:03:42,570 --> 00:03:43,745
Wo bist du?

49
00:03:44,876 --> 00:03:45,703
Alberta!

50
00:03:48,402 --> 00:03:50,708
- Also
Wohin gehst du?

51
00:03:50,752 --> 00:03:52,841
- Vancouver.

52
00:03:57,672 --> 00:03:59,587
- Darf ich mitfahren?

53
00:04:00,892 --> 00:04:04,461
- Ich denke
das sollte in Ordnung sein.

54
00:08:10,620 --> 00:08:11,882
- Hallo.

55
00:08:18,149 --> 00:08:19,542
- Was hast du jetzt gemacht?

56
00:08:19,586 --> 00:08:20,456
- Nichts.

57
00:08:21,588 --> 00:08:23,546
Alles ist gut.

58
00:08:23,590 --> 00:08:25,983
Ich bin rausgekommen, genau wie du.

59
00:08:26,027 --> 00:08:27,681
- Rausgekommen oder rausgelaufen?

60
00:08:27,724 --> 00:08:28,725
- Ausgestiegen.

61
00:08:30,901 --> 00:08:33,034
Ich wollte von vorne anfangen.

62
00:08:33,077 --> 00:08:35,906
Ich dachte vielleicht
Du könntest mir helfen.

63
00:08:36,994 --> 00:08:39,344
Das ist so ein
Cooler Ort, Celene.

64
00:08:39,388 --> 00:08:41,390
- Ja, und es gefällt mir
genau so ist es

65
00:08:41,433 --> 00:08:43,784
Machen Sie sich also ein mentales Bild.

66
00:08:45,350 --> 00:08:47,744
Alberta, diese Vereinbarung,
dieses zweiwöchige Arrangement

67
00:08:47,788 --> 00:08:49,267
kann mir keinen Ärger bereiten.

68
00:08:49,311 --> 00:08:50,660
Ich meine, null. Verstehen?

69
00:08:50,704 --> 00:08:51,879
- Was für ein Ärger?

70
00:08:52,662 --> 00:08:54,185
- Deine Art von Ärger.

71
00:08:55,056 --> 00:08:57,928
Du bist immer rausgesprungen
von einem Schlamassel ins andere.

72
00:08:57,972 --> 00:08:59,843
- Das ist lange her.

73
00:08:59,887 --> 00:09:03,586
- Wir sind jetzt erwachsen. Das bin ich nicht
Ihr Babysitter mehr.

74
00:09:03,630 --> 00:09:06,197
- Und ich bin kein hilfloses Kind.

75
00:09:06,241 --> 00:09:07,068
Ich verspreche es.

76
00:09:08,330 --> 00:09:10,593
- Also, was ist dein
Erster Schritt also?

77
00:09:10,637 --> 00:09:12,508
Wie sieht Ihr Lebensplan aus?

78
00:09:13,596 --> 00:09:15,163
Du hast keins.

79
00:09:16,730 --> 00:09:18,819
- Lebensplan. Darauf können Sie wetten.

80
00:09:19,471 --> 00:09:20,603
- Erzählen Sie.

81
00:09:20,647 --> 00:09:23,475
- Das werde ich tun
einige Modernisierungen.

82
00:09:23,519 --> 00:09:26,348
Dann bin ich zuerst
werde mir einen Job suchen.

83
00:09:28,611 --> 00:09:30,178
Spätestens morgen.

84
00:09:30,221 --> 00:09:31,222
- Gut,
weil ich dich nicht will

85
00:09:31,266 --> 00:09:33,529
den ganzen Tag hier herumlungern.

86
00:09:45,323 --> 00:09:46,150
- Äh...

87
00:09:48,196 --> 00:09:49,023
Celene?

88
00:09:54,376 --> 00:09:55,203
Celene?

89
00:10:00,077 --> 00:10:03,428
- Entspannen. Ich ersetze dich nicht.

90
00:10:03,472 --> 00:10:06,127
Du hast meine Erlaubnis zu gehen.

91
00:10:08,651 --> 00:10:10,174
Hören Sie zu, wenn Sie es ernst meinen
darum, dein Leben umzukrempeln,

92
00:10:10,218 --> 00:10:12,829
Ich werde dich daran festhalten.

93
00:10:12,873 --> 00:10:13,700
Alberta.

94
00:10:14,788 --> 00:10:15,615
Hey!

95
00:10:17,704 --> 00:10:20,620
Ich habe Nachbarn
um Himmels willen.

96
00:10:23,274 --> 00:10:25,146
Ach ja, und das Telefon.

97
00:10:25,625 --> 00:10:27,670
Du antwortest nie darauf.

98
00:10:27,714 --> 00:10:29,324
Dasselbe gilt auch für die Tür.

99
00:10:31,500 --> 00:10:32,414
- Sicher.

100
00:10:33,589 --> 00:10:35,896
Celene, wer war dieser Typ?

101
00:10:35,939 --> 00:10:37,637
- Das ist Spencer.

102
00:10:37,680 --> 00:10:40,030
Er mag es, mein zu sein
Sklave am Freitag.

103
00:10:40,074 --> 00:10:42,903
Hast du Hunger? Es gibt welche
Sushi im Kühlschrank.

104
00:10:44,339 --> 00:10:48,299
Sie können hinten abstürzen
Schlafzimmer. Es gibt ein Kinderbett.

105
00:12:12,035 --> 00:12:13,254
- Es ist Pak Choi.

106
00:12:13,297 --> 00:12:14,124
6443.

107
00:12:16,039 --> 00:12:16,866
- Danke.

108
00:12:17,911 --> 00:12:19,608
- Entspann dich, Shifty.

109
00:12:39,410 --> 00:12:41,499
- Quittung für den Joghurt?

110
00:12:43,850 --> 00:12:45,155
Neues Mädchen, oder?

111
00:12:45,199 --> 00:12:46,026
Coleman?

112
00:12:47,114 --> 00:12:48,506
- Coledale.

113
00:12:48,550 --> 00:12:49,899
- Ja.

114
00:12:49,943 --> 00:12:53,555
Nun, hier ist die Sache,
Hier in der Zivilisation,

115
00:12:53,598 --> 00:12:55,078
wir machen es zur Gewohnheit
Dinge zu bezahlen

116
00:12:55,122 --> 00:12:57,385
bevor wir es nehmen.

117
00:12:57,428 --> 00:12:59,343
- Ich wa-
- Mit Geld.

118
00:12:59,387 --> 00:13:03,739
- Ich wollte dafür bezahlen.
Ich bekomme morgen meinen ersten Scheck.

119
00:13:03,783 --> 00:13:05,001
Im Moment alles, was ich
ist Busfahrpreis.

120
00:13:05,045 --> 00:13:06,742
- Schatz, du bist einfach
wurde zum Ladendieb.

121
00:13:06,786 --> 00:13:09,571
- Warte, ich habe es vermasselt. Es tut mir Leid.

122
00:13:09,614 --> 00:13:11,921
Die Dame vorne
sagte, dass es in Ordnung sei

123
00:13:11,965 --> 00:13:15,577
und das tut sie
es die ganze Zeit.

124
00:13:15,620 --> 00:13:17,448
- Dachte, ich wäre es
ernst?

125
00:13:17,492 --> 00:13:19,059
Einfach nur herumalbern.

126
00:13:19,102 --> 00:13:20,364
Uns geht es gut. Uns geht es gut.

127
00:13:20,408 --> 00:13:21,757
Uns geht es hier gut.

128
00:13:23,890 --> 00:13:25,543
- Ist das ein Walkman?

129
00:13:31,898 --> 00:13:33,682
- Äh, hier ist mein Band.

130
00:13:33,725 --> 00:13:36,946
Und äh, hier ist das,
Hier ist die Übung, okay, ich,

131
00:13:36,990 --> 00:13:38,513
Mein Ding sind Hunde.

132
00:13:40,036 --> 00:13:42,909
Und andere Leute
haben ihre Sachen bekommen.

133
00:13:42,952 --> 00:13:43,997
Ich meine, es ist, es ist-
- Hallo.

134
00:13:44,040 --> 00:13:45,302
- Meine Hunde.

135
00:13:45,346 --> 00:13:48,262
Also äh, so würde ich sein, ich würde
Sei auf allen Vieren.

136
00:13:48,305 --> 00:13:49,872
Ich würde herumschnüffeln.

137
00:13:49,916 --> 00:13:53,702
- Ich habe deine trocken abgeholt
Reinigung und Ihre Post.

138
00:13:53,745 --> 00:13:56,400
Du hast kein Isolierband mehr.

139
00:13:56,444 --> 00:13:58,968
- Du hast etwas vergessen?

140
00:13:59,012 --> 00:14:00,535
- Oh mein Gott, tut mir leid.

141
00:14:02,580 --> 00:14:04,104
- Lass die Leine noch einmal zuschnappen.

142
00:14:04,147 --> 00:14:05,975
Ich muss mich auf dem Laufenden halten.

143
00:14:07,803 --> 00:14:09,022
Hast du jemals Apportieren gespielt?

144
00:14:09,065 --> 00:14:11,502
Vielleicht, äh, wissen Sie
diese Zugseile?

145
00:14:11,546 --> 00:14:12,939
Die gefallen mir.

146
00:14:12,982 --> 00:14:15,419
Die gefallen mir. Ich mag Bälle.

147
00:14:15,463 --> 00:14:18,248
- Wie bekommt man sie?
um zu tun, was du was tust?

148
00:14:18,292 --> 00:14:21,034
- Gib ihnen keine Wahl.

149
00:14:21,077 --> 00:14:22,600
An etwas glauben
stark genug,

150
00:14:22,644 --> 00:14:26,039
Auch wenn es völliger Blödsinn ist,
Das gilt auch für alle um dich herum.

151
00:14:26,082 --> 00:14:28,084
- Und reiß es fest.

152
00:14:28,128 --> 00:14:30,260
- Bitte festziehen.

153
00:14:30,304 --> 00:14:33,089
- Schnapp mir den Hals zurück.

154
00:14:33,133 --> 00:14:34,438
- Es ist, als wäre man ein Schauspieler.

155
00:14:34,482 --> 00:14:36,223
Man muss überzeugen
das Publikum oder der Kunde

156
00:14:36,266 --> 00:14:38,181
dass du das Sagen hast.

157
00:14:38,225 --> 00:14:39,487
Hast du das verstanden?
- Herumschnüffeln.

158
00:14:39,530 --> 00:14:41,881
Das Gras schnüffeln.
- Mm-hm.

159
00:14:43,621 --> 00:14:45,710
Werden Sie einen Agenten beauftragen?

160
00:14:45,754 --> 00:14:47,321
Und echte Schauspielerei betreiben?

161
00:14:47,364 --> 00:14:49,192
Ich weiß, das ist es
Du wolltest schon immer.

162
00:14:49,236 --> 00:14:51,803
- Ich mache was
Ich wollte es immer.

163
00:14:51,847 --> 00:14:54,110
Ich habe die Kontrolle über mein Leben.

164
00:14:54,154 --> 00:14:57,374
Lohnt sich gut, wenn Sie es sind
gut und ich bin.

165
00:14:57,418 --> 00:14:58,419
300 pro Stunde.

166
00:14:59,681 --> 00:15:03,554
Ich nehme mir noch 18 Monate Zeit
Meine Ersparnisse, geh nach Süden.

167
00:15:03,598 --> 00:15:07,602
Schauspielunterricht, nimm einen
Agent, führen Sie den Lebensplan aus.

168
00:15:07,645 --> 00:15:09,430
- Klingt ziemlich gründlich.

169
00:15:09,473 --> 00:15:10,474
- Besser sein.

170
00:15:11,519 --> 00:15:14,914
Habe daran gearbeitet
seit über 10 Jahren.

171
00:15:14,957 --> 00:15:16,698
- Lass die Leine noch einmal zuschnappen.

172
00:15:16,741 --> 00:15:18,265
Ich muss mich auf dem Laufenden halten.

173
00:15:18,308 --> 00:15:20,528
Weißt du, das geht nicht
lass mich abwandern.

174
00:15:21,964 --> 00:15:24,880
- Du hast dir Mühe gegeben.

175
00:15:24,924 --> 00:15:27,404
Ich glaube nicht, dass ich es nicht bemerkt habe.

176
00:15:31,800 --> 00:15:33,584
- Ich bin ein Hund, oder?

177
00:15:33,628 --> 00:15:35,847
Wie geht es dir denn sonst?
um meine Aufmerksamkeit zu erregen?

178
00:15:43,943 --> 00:15:44,813
<i>♪ Komm her</i>

179
00:15:44,856 --> 00:15:48,295
<i>♪ Lass mich deine Zähne küssen</i>

180
00:15:48,338 --> 00:15:50,123
<i>♪ Lass mich deine Augen lecken</i>

181
00:15:50,166 --> 00:15:52,821
<i>♪ Lass mich deine Augen küssen</i>

182
00:15:52,864 --> 00:15:54,779
- Du bellst wie ein Hund.

183
00:15:56,651 --> 00:15:57,826
Heb das auf.

184
00:15:58,958 --> 00:16:00,263
Jetzt.

185
00:16:00,307 --> 00:16:02,831
Ich werde hinrichten
mein Lebensplan.

186
00:16:04,833 --> 00:16:05,660
Au.

187
00:16:07,879 --> 00:16:10,056
<i>♪ Lass mich dir die Kehle würgen
♪ Ew</i>

188
00:16:10,099 --> 00:16:11,622
<i>♪ Lass mich dir ins Gesicht spucken</i>

189
00:16:11,666 --> 00:16:15,452
<i>♪ Lass mich dir ins Gesicht spucken
♪ Fick dich, Idiot</i>

190
00:16:39,955 --> 00:16:40,782
Oh Scheiße.

191
00:16:44,394 --> 00:16:45,656
Okay.

192
00:16:49,834 --> 00:16:51,010
Können Sie mir hier weiterhelfen?

193
00:16:51,053 --> 00:16:51,923
Ich gehe gerade erst
um es noch schlimmer zu machen.

194
00:16:51,967 --> 00:16:54,187
- Versuchen Sie es mit dem orangefarbenen.

195
00:16:56,363 --> 00:16:57,190
- Danke.

196
00:17:06,286 --> 00:17:09,637
Oh mein Gott.

197
00:17:09,680 --> 00:17:12,335
Ich denke, das ist Bleichmittel.

198
00:17:12,379 --> 00:17:14,250
- Spencer, was
Habe ich dir davon erzählt?

199
00:17:14,294 --> 00:17:16,557
Hängst du deine Jacke nicht an den Nagel?

200
00:17:20,126 --> 00:17:20,952
- Celene?

201
00:17:24,869 --> 00:17:26,219
Es tut mir wirklich leid.

202
00:17:27,176 --> 00:17:29,570
Ich, ich, ich wusste das nicht
würde passieren.

203
00:17:29,613 --> 00:17:32,094
Ich, ich, schau, erzähl es einfach
Ich weiß, wie viel es kostet.

204
00:17:32,138 --> 00:17:34,009
Ich werde es dir zurückzahlen
- 800 $, und ich muss etwas anziehen

205
00:17:34,053 --> 00:17:36,925
Dies für einen Termin heute Abend!

206
00:17:36,968 --> 00:17:38,013
Meine Güte.

207
00:17:38,057 --> 00:17:39,971
Beleidige mich nicht
Tu so, als ob du es könntest

208
00:17:40,015 --> 00:17:42,496
Komm mal darauf
Neu, Teilzeit.

209
00:17:42,539 --> 00:17:43,975
Gott!

210
00:17:44,019 --> 00:17:45,368
- Es ist nur einer
Aber Termin, oder?

211
00:17:45,412 --> 00:17:47,109
- Ja, eins
das fällt zufällig zusammen

212
00:17:47,153 --> 00:17:50,373
mit den ganz großen Rechnungen, die
muss morgen bezahlt werden.

213
00:17:50,417 --> 00:17:51,766
- Es tut mir Leid.
Ich werde es wieder gutmachen.

214
00:17:51,809 --> 00:17:53,289
Ich schwöre.

215
00:17:53,333 --> 00:17:56,249
Ich kannte deine einfach nicht
Nutten-Outfits kosten so viel.

216
00:17:56,292 --> 00:17:57,685
- Was hat
Rufst du mich einfach an?

217
00:17:57,728 --> 00:17:59,121
- Nutte. Ich habe Nutte gehört.

218
00:18:01,080 --> 00:18:04,692
- Ich mache, was ich will und du
Habe den Mut, mich anzurufen...

219
00:18:04,735 --> 00:18:07,782
Du machst meine Scheiße kaputt
und dann beschrifte mich...

220
00:18:07,825 --> 00:18:09,175
Du hast dich wirklich verändert, Alberta.

221
00:18:09,218 --> 00:18:12,091
Überhaupt nicht
Scheiße, ich erinnere mich.

222
00:18:14,005 --> 00:18:14,832
- Celene?

223
00:18:25,887 --> 00:18:26,931
Wie wäre es mit einem Vorschuss?

224
00:18:26,975 --> 00:18:28,846
- Oh, das tun sie nicht
Gib Vorschüsse, Liebes.

225
00:18:28,890 --> 00:18:30,021
Du wirst Vollzeit arbeiten
bevor du es weißt,

226
00:18:30,065 --> 00:18:31,806
Dann können Sie Vorteile erhalten.

227
00:18:31,849 --> 00:18:33,329
- Ich brauche nicht
Vorteile, Penelope.

228
00:18:33,373 --> 00:18:34,896
Ich brauche Geld. Ich brauche es jetzt.

229
00:18:34,939 --> 00:18:36,376
- Mm, Schatz, was ist passiert?

230
00:18:36,419 --> 00:18:39,161
Fallen Sie ins Unrechte
Menschenmenge oder Stalker?

231
00:18:39,205 --> 00:18:41,685
- Nein. Warum sollte ich...

232
00:18:41,729 --> 00:18:44,297
Was ist mit zusätzlichen Schichten?
mit dem Manager?

233
00:18:44,340 --> 00:18:46,299
- Lance ist ein Geizhals, Schatz.

234
00:18:46,342 --> 00:18:48,214
Und er ist ein Mann, er
betrügt seine Frau.

235
00:18:48,257 --> 00:18:49,389
- Ernsthaft?

236
00:18:49,432 --> 00:18:50,477
- Das habe ich
Ich habe es den Leuten erzählt.

237
00:18:50,520 --> 00:18:52,305
Warum nicht einfach nach Hause gehen?

238
00:18:52,348 --> 00:18:54,524
- Absolut nicht.

239
00:18:54,568 --> 00:18:58,876
Bring mich in die Nacht
Reinigungspersonal. Es ist mir egal.

240
00:19:05,970 --> 00:19:07,494
- Nimm es einfach.

241
00:19:07,537 --> 00:19:11,237
Es wird sich für dich wenden.
Gib ihm einfach Zeit.

242
00:19:39,961 --> 00:19:45,880
- Ich mag auch, ähm,
eingesperrt, erstickt werden.

243
00:19:46,794 --> 00:19:49,362
Nicht atmen können.

244
00:19:49,405 --> 00:19:52,408
Also idealerweise wann
Du verprügelst mich,

245
00:19:53,409 --> 00:19:57,631
Du solltest mich drängen
Gesicht in deine Brüste.

246
00:19:57,674 --> 00:19:58,806
Das wäre schön.

247
00:19:58,849 --> 00:19:59,676
Auf diese Weise-

248
00:20:00,590 --> 00:20:03,724
- Person, und ich will
dass Sie auf Details achten.

249
00:20:03,767 --> 00:20:05,160
- Ich will nicht
irgendjemand, der dieses Band sieht.

250
00:20:05,204 --> 00:20:06,466
Ich mag es nicht, meine...

251
00:20:06,509 --> 00:20:08,337
- Ich bin ein Stockwerk für dich.

252
00:20:09,295 --> 00:20:10,209
Ihr Boden.

253
00:20:13,037 --> 00:20:15,344
Man kann überall laufen
ich wie ein Teppich.

254
00:20:15,388 --> 00:20:17,825
Sie können eine leichtere Flüssigkeit nehmen.

255
00:20:21,437 --> 00:20:22,264
Mm.

256
00:20:29,880 --> 00:20:31,317
- Äh...

257
00:20:31,360 --> 00:20:33,797
Hallo, ähm, ich bin Paul.

258
00:20:34,276 --> 00:20:36,496
Ich bin ähm, ich bin neu in der Stadt.

259
00:20:36,539 --> 00:20:37,366
Äh...

260
00:20:38,454 --> 00:20:41,283
Ich finde diese Aufzeichnung
Sache ein bisschen lächerlich.

261
00:20:41,327 --> 00:20:42,893
Äh, tut mir leid.

262
00:20:42,937 --> 00:20:46,941
Ähm, ich, ich bin mir nicht sicher, was, äh,
wie soll das gehen,

263
00:20:46,984 --> 00:20:52,294
aber ich würde gerne versuchen zu geben
Übernimm einmal die Kontrolle, wenn...

264
00:20:56,298 --> 00:20:59,170
Ich finde diese Aufzeichnung
Sache ein bisschen lächerlich.

265
00:20:59,214 --> 00:21:00,781
Äh, tut mir leid.

266
00:21:00,824 --> 00:21:05,046
Ähm, ich bin mir nicht sicher, was, wie
Das soll gehen, aber,

267
00:21:05,481 --> 00:21:09,180
Ich würde gerne versuchen, aufzugeben
einmal die Kontrolle,

268
00:21:09,224 --> 00:21:11,095
wenn das in Ordnung ist.

269
00:21:13,272 --> 00:21:14,447
- Hallo Paul?

270
00:21:14,490 --> 00:21:15,752
Das ist Celene.

271
00:21:19,190 --> 00:21:20,322
Äh, wir...

272
00:21:21,715 --> 00:21:24,239
Ich kann Ihre Bedürfnisse erfüllen.

273
00:21:25,371 --> 00:21:28,722
Treffen Sie mich im Cedarlane
Food-Court im Einkaufszentrum

274
00:21:28,765 --> 00:21:31,333
heute Abend um sieben Uhr.

275
00:21:37,383 --> 00:21:39,820
Ich möchte, dass du weiße Hosen trägst.

276
00:21:39,863 --> 00:21:41,952
Ich befehle es.

277
00:22:01,581 --> 00:22:03,757
- Oh, Alberta.

278
00:22:06,107 --> 00:22:09,589
- Es liegt nicht an dir
Denk nach, Penelope.

279
00:22:09,632 --> 00:22:11,547
- Es gibt andere Möglichkeiten.

280
00:22:35,919 --> 00:22:36,746
- Ähm...

281
00:22:37,617 --> 00:22:39,706
Hallo. Ich bin, ich bin Paul.

282
00:22:39,749 --> 00:22:41,011
Sind Sie Celene?

283
00:22:42,361 --> 00:22:43,274
- Nein.
- Oh.

284
00:23:00,422 --> 00:23:02,729
Also bist du, bist du?

285
00:23:04,078 --> 00:23:05,296
Cool.

286
00:23:05,340 --> 00:23:06,950
Wow.

287
00:23:06,994 --> 00:23:09,779
- Wow? Was ist das?
soll das heißen?

288
00:23:09,823 --> 00:23:11,041
- Oh, wow bedeutet los-

289
00:23:11,085 --> 00:23:14,393
Wow bedeutet gut. Du siehst aus
wirklich, wirklich gut.

290
00:23:24,490 --> 00:23:26,317
- Du bist kein
Freak, bist du, Paul?

291
00:23:26,361 --> 00:23:27,710
- Mich? Nein, nein.

292
00:23:27,754 --> 00:23:30,844
Ich bin ähm, ich bin eigentlich, ich bin
enttäuschend normal.

293
00:23:30,887 --> 00:23:33,586
Ich meine, ich bin nicht, ich bin nicht,
Ich bin nicht, ich bin nicht herausfordernd,

294
00:23:33,629 --> 00:23:36,023
Ich meine, ich bin nicht herausfordernd.

295
00:23:36,066 --> 00:23:37,764
- Du bist keine Herausforderung?

296
00:23:37,807 --> 00:23:40,984
- Ähm, ich, ich, ich bin einfach.

297
00:23:43,247 --> 00:23:44,727
Ich bin sehr gehorsam.

298
00:23:50,124 --> 00:23:52,474
Darf ich, möchtest du etwas?

299
00:23:54,911 --> 00:23:55,738
Irgendetwas?

300
00:23:56,913 --> 00:23:59,263
- Ich werde die Fragen stellen.

301
00:23:59,307 --> 00:24:00,134
- Okay.

302
00:24:02,702 --> 00:24:04,530
- Ich möchte eines davon.

303
00:24:06,357 --> 00:24:07,184
Mein eigenes.

304
00:24:09,622 --> 00:24:12,015
- Oh, also fangen wir an?

305
00:24:12,059 --> 00:24:13,626
- Jetzt.
- Ja, ähm...

306
00:24:15,062 --> 00:24:15,889
Ja.

307
00:24:28,205 --> 00:24:29,598
Hier.

308
00:24:29,642 --> 00:24:30,469
Und...

309
00:24:33,646 --> 00:24:36,736
- Ich erinnere mich, gefragt zu haben
für extra Schokolade.

310
00:24:36,779 --> 00:24:38,607
- Ja, nein, ich weiß.

311
00:24:38,651 --> 00:24:41,175
Der Typ hat mir das Doppelte berechnet.

312
00:24:41,218 --> 00:24:42,045
- Extra.

313
00:24:45,527 --> 00:24:46,354
- Ja.

314
00:24:47,660 --> 00:24:48,487
- Stoppen.

315
00:25:18,517 --> 00:25:19,343
Jetzt geh.

316
00:25:33,270 --> 00:25:34,663
Was ist deine Freundin?
Denk an dich

317
00:25:34,707 --> 00:25:36,317
auf der Suche nach meinen Diensten?

318
00:25:36,360 --> 00:25:37,884
- Oh, keine Freundin.

319
00:25:37,927 --> 00:25:40,669
Ich äh, ich bin gerade hierher gezogen.

320
00:25:40,713 --> 00:25:41,540
- Aus?

321
00:25:42,541 --> 00:25:44,978
- Ost.

322
00:25:45,021 --> 00:25:46,457
- Oh.

323
00:25:46,501 --> 00:25:48,242
Schöner Ort, Osten.
- Ja.

324
00:25:48,285 --> 00:25:50,592
Nun, wissen Sie,
Ich würde im Süden Urlaub machen,

325
00:25:50,636 --> 00:25:52,028
und ich reiste nach Norden.

326
00:25:52,072 --> 00:25:54,248
- Jetzt bist du im Westen.
- Und jetzt bin ich im Westen.

327
00:25:54,291 --> 00:25:55,684
- Der Westen ist der Beste.

328
00:25:55,728 --> 00:26:00,471
- Genau das habe ich
Ich fange an, es herauszufinden.

329
00:26:00,515 --> 00:26:02,648
- Worüber lächelst du?

330
00:26:04,171 --> 00:26:05,520
- Nichts.

331
00:26:05,564 --> 00:26:08,131
Ich weiß nicht.

332
00:26:08,175 --> 00:26:11,395
Ich hatte nicht erwartet, dass das Spaß machen würde.

333
00:26:11,439 --> 00:26:14,094
Hey, das tue ich tatsächlich nicht
lebe weit weg von hier.

334
00:26:14,137 --> 00:26:17,837
Glaubst du, wir sollten das tun?
zu meinem zurückkehren?

335
00:26:17,880 --> 00:26:18,968
- Wir sind fertig.

336
00:26:20,709 --> 00:26:23,146
- Es tut mir so leid, es tut mir leid, habe ich...

337
00:26:23,190 --> 00:26:24,408
Habe ich etwas falsch gemacht, habe ich-

338
00:26:24,452 --> 00:26:26,062
- Nein. Du warst großartig.

339
00:26:26,106 --> 00:26:28,195
Ich habe dich dominiert.

340
00:26:28,238 --> 00:26:29,152
Wir sind fertig.

341
00:26:30,153 --> 00:26:31,328
Also bezahl mich.

342
00:26:34,593 --> 00:26:36,159
- Du bist der Boss.

343
00:26:43,253 --> 00:26:45,647
Was ist mit, was
noch etwa 300?

344
00:26:45,691 --> 00:26:46,822
Gefällt mir mein Platz?

345
00:26:48,041 --> 00:26:50,478
Etwas weniger Publikum.

346
00:26:58,573 --> 00:26:59,879
- Was machst du?

347
00:27:02,359 --> 00:27:03,143
Aufstehen.
- Nein.

348
00:27:03,186 --> 00:27:04,448
Nicht, bis du Ja sagst.

349
00:27:05,928 --> 00:27:07,495
- Ja, ja.

350
00:27:07,538 --> 00:27:08,539
Aufstehen! Ja!

351
00:27:10,803 --> 00:27:11,630
- Okay.

352
00:27:12,718 --> 00:27:14,023
Das bin ich.

353
00:27:14,067 --> 00:27:16,199
Oh, keine Sorge. Ich bin
gut fürs Geld.

354
00:27:16,243 --> 00:27:18,158
Ich habe nur äh, ich habe getroffen
Es ist groß in einem Casino.

355
00:27:18,201 --> 00:27:20,290
Ich habe ein tolles Pokerface.

356
00:27:24,077 --> 00:27:27,907
Hey, wenn du dich unwohl fühlst
oder so, das ist...

357
00:27:27,950 --> 00:27:31,562
- Es sind zusätzliche 50
für Hausbesuche.

358
00:27:31,606 --> 00:27:32,433
- Okay.

359
00:27:41,007 --> 00:27:42,356
- Lass das an.

360
00:27:48,057 --> 00:27:53,062
<i>♪ Du weißt es nicht
was du tust ♪</i>

361
00:27:55,456 --> 00:28:00,591
<i>♪ Wenn du dich umdrehst und dich hart benimmst</i>

362
00:28:00,635 --> 00:28:05,074
<i>♪ Du weißt nicht was
Es ist wie ich selbst zu sein ♪</i>

363
00:28:05,118 --> 00:28:08,643
<i>♪ Wenn deine Augen leuchten</i>

364
00:28:09,600 --> 00:28:12,560
- Also äh, oh äh, ich werde einfach,

365
00:28:12,603 --> 00:28:14,605
Ich werde eine Sekunde sein,
Wenn das in Ordnung ist?

366
00:28:14,649 --> 00:28:16,172
- Okay.
- Und du kannst, äh...

367
00:28:16,216 --> 00:28:21,221
<i>♪ Du weißt es nicht
was du tust ♪</i>

368
00:28:22,091 --> 00:28:27,009
<i>♪ Das kannst du nur
Spielen tat so weh ♪</i>

369
00:28:28,794 --> 00:28:33,363
<i>♪ Wenn Sie anrufen
mir alles über ihn ♪</i>

370
00:28:33,407 --> 00:28:36,584
<i>♪ Und ich kann nicht auflegen</i>

371
00:29:01,304 --> 00:29:02,392
Hier ist äh...

372
00:29:04,394 --> 00:29:05,395
Oh, ich kann...

373
00:29:21,194 --> 00:29:23,718
- Solltest du nicht da unten sein?

374
00:29:27,156 --> 00:29:29,768
Auf dem Boden, wo gehörst du hin?

375
00:29:43,869 --> 00:29:45,609
Lass uns dich hören
belle, kleines Hündchen.

376
00:30:05,281 --> 00:30:06,805
- Bitte sagen Sie mir diese
sind relativ neu.

377
00:30:06,848 --> 00:30:08,458
- Ruhig.

378
00:30:08,502 --> 00:30:09,808
Hunde reden nicht.

379
00:30:22,864 --> 00:30:23,822
- Oh!

380
00:30:23,865 --> 00:30:25,258
- Entschuldigung.

381
00:30:25,301 --> 00:30:26,085
Geht es dir gut?

382
00:30:27,651 --> 00:30:31,873
Okay, wir nehmen es
Du gehst spazieren, kleiner Hund.

383
00:30:41,274 --> 00:30:42,536
- Ist alles in Ordnung?

384
00:30:42,579 --> 00:30:44,320
- Ich glaube, ich habe sie erschreckt.

385
00:30:44,364 --> 00:30:45,365
- Jesus.

386
00:30:45,408 --> 00:30:47,106
- Hm, eine echte Schönheit.

387
00:30:47,149 --> 00:30:49,325
Und sie steht auf versauten Scheiß.

388
00:30:49,369 --> 00:30:50,631
Doppeltes Glück.

389
00:30:50,674 --> 00:30:51,545
- Das ist okay, Celene.

390
00:30:51,588 --> 00:30:52,589
Es ist okay.

391
00:30:52,633 --> 00:30:54,200
- Celene.

392
00:30:54,243 --> 00:30:55,505
Schöner Name.

393
00:30:57,594 --> 00:30:58,421
Stark.

394
00:31:00,206 --> 00:31:02,686
Ich bin Pauls Chef, Rene.

395
00:31:02,730 --> 00:31:05,646
Zweifellos hat er mich erwähnt.

396
00:31:08,431 --> 00:31:11,870
Also, Paul, ich glaube nicht
Ich habe einen sehr guten Job gemacht

397
00:31:11,913 --> 00:31:14,394
indem ich meinen eigenen Rat befolgte,

398
00:31:14,437 --> 00:31:17,266
Ziehe diese Linie,
geschäftlich und privat.

399
00:31:17,310 --> 00:31:19,529
Ich hätte nicht beschuldigen sollen
Das gefällt dir, es tut mir leid.

400
00:31:19,573 --> 00:31:21,183
Völlig unprofessionell.

401
00:31:24,273 --> 00:31:25,100
Oh.

402
00:31:26,188 --> 00:31:27,015
- René.

403
00:31:31,237 --> 00:31:33,674
- Ich habe mich nur entschuldigt
weil ich dich nicht respektiere.

404
00:31:33,717 --> 00:31:36,068
Glaubst du nicht, dass das sein könnte-
- Ich habe nichts getan, Rene.

405
00:31:36,111 --> 00:31:37,417
Du hast mir Angst um mein Leben gemacht.

406
00:31:37,460 --> 00:31:40,942
- Oder du wirst dich ducken und
im ganzen Land verstecken?

407
00:31:40,986 --> 00:31:42,335
- Ich werde gehen.

408
00:31:42,378 --> 00:31:43,510
Okay?
- Nein, weißt du was?

409
00:31:43,553 --> 00:31:47,296
Nein, nein. Ich denke
dass Rene gehen sollte.

410
00:31:47,340 --> 00:31:49,516
Äh, du bist, du bist, du bist
Ich bringe meine Freundin zum Ausflippen.

411
00:31:49,559 --> 00:31:50,952
Wir beide. Du
macht uns beide verrückt.

412
00:31:50,996 --> 00:31:54,521
- Du kriechst auf dem
Boden an der Leine tragen,

413
00:31:54,564 --> 00:31:56,523
Und ich mache dir Angst?

414
00:31:56,566 --> 00:31:58,699
Wir müssen eine Lösung finden, damit wir das können

415
00:31:58,742 --> 00:32:01,571
Gehen Sie zurück zu dem, was war.

416
00:32:08,187 --> 00:32:10,189
- Was ist mit dem Mädchen?

417
00:32:10,232 --> 00:32:11,233
- Seien Sie nicht unhöflich.

418
00:32:11,277 --> 00:32:12,756
Wir sind Gäste.

419
00:32:12,800 --> 00:32:13,627
- Rechts.

420
00:32:18,545 --> 00:32:21,243
- Also, was soll das heißen
sein, Schatz?

421
00:32:21,287 --> 00:32:22,592
- Domina.

422
00:32:24,246 --> 00:32:26,814
- Hey, Leute. Warum machen wir es nicht einfach
Lass sie da raus, okay?

423
00:32:26,857 --> 00:32:29,034
- Es sieht so aus
habe ihn auf kurze Distanz erwischt-

424
00:32:29,077 --> 00:32:31,166
- Sag mir wo
es ist genau jetzt.

425
00:32:31,210 --> 00:32:33,603
Ich werde sie dir abkaufen.

426
00:32:33,647 --> 00:32:35,997
- Ich denke was
er fragt, Paul,

427
00:32:36,041 --> 00:32:39,087
auf eine nette Art, in
eine Art und Weise, die ich nicht tun werde,

428
00:32:41,524 --> 00:32:43,613
Wo zum Teufel ist es?

429
00:32:50,272 --> 00:32:52,318
- Rene, das habe ich
nimm dein Geld nicht.

430
00:32:52,361 --> 00:32:53,884
Ich habe es dir damals gesagt und
Ich sage es dir jetzt.

431
00:32:53,928 --> 00:32:55,582
Hör auf, ein Idiot zu sein.

432
00:32:58,063 --> 00:32:59,890
- Du bist doof.

433
00:32:59,934 --> 00:33:02,458
Nun ja, wir hatten keine Ahnung
Paul mochte Schmerzen so sehr.

434
00:33:02,502 --> 00:33:03,720
Lassen Sie uns eine Demonstration machen.

435
00:33:03,764 --> 00:33:04,895
- Lass sie einfach da raus.

436
00:33:04,939 --> 00:33:07,072
Warum können wir nicht einfach
sie da rauslassen?

437
00:33:07,115 --> 00:33:10,031
Komm schon, das habe ich nicht getan
Nimm das Geld, Rene!

438
00:33:10,075 --> 00:33:11,467
- Ziehen Sie die hoch.

439
00:33:11,511 --> 00:33:12,686
Das muss niemand sehen.

440
00:33:12,729 --> 00:33:13,992
- Nein, es wird weh tun
mehr über sein Nackt-

441
00:33:14,035 --> 00:33:15,950
- Zieh sie hoch.

442
00:33:20,737 --> 00:33:22,217
- Der Verein verliert eine halbe Million,

443
00:33:22,261 --> 00:33:24,524
und du fliegst quer durchs Land?

444
00:33:24,567 --> 00:33:26,047
Hä? Du denkst Renee
ist das dumm?

445
00:33:26,961 --> 00:33:28,093
Hä?

446
00:33:37,102 --> 00:33:38,407
Helfen Sie uns, Herrin.

447
00:33:38,451 --> 00:33:39,495
- Nein.

448
00:33:41,845 --> 00:33:44,500
- Du. Jetzt wirst du mir helfen.

449
00:33:46,720 --> 00:33:47,851
- Nein.

450
00:33:47,895 --> 00:33:49,853
- Nein, nein, komm schon.

451
00:33:49,897 --> 00:33:51,942
René. Rene, lass ihn aufhören.

452
00:33:51,986 --> 00:33:53,205
Nein, nein, nein, nein.

453
00:33:54,293 --> 00:33:55,511
- Nein.
- Nicht, Rene!

454
00:33:55,555 --> 00:33:58,471
Tun-

455
00:33:58,514 --> 00:33:59,733
- Es tut mir leid?

456
00:33:59,776 --> 00:34:04,346
- Es ist im Schrank.
- Es ist in seinem Schrank.

457
00:34:04,390 --> 00:34:08,133
Danke schön.

458
00:34:09,134 --> 00:34:11,136
Hat dich das gereizt, hm?

459
00:34:16,706 --> 00:34:19,709
- Vielleicht 20 Riesen hier.

460
00:34:19,753 --> 00:34:21,233
- René.

461
00:34:21,276 --> 00:34:24,323
Rene, das ist nicht so
ist nicht dein Geld, Rene.

462
00:34:24,366 --> 00:34:25,933
- Er hat es im Casino gewonnen.

463
00:34:25,976 --> 00:34:27,239
- Das Casino?

464
00:34:27,282 --> 00:34:28,196
Du, Paul?

465
00:34:29,154 --> 00:34:31,591
Sie haben ein Glücksspielproblem?

466
00:34:31,634 --> 00:34:34,202
- Es ist kein Problem, wenn
Du gewinnst, Aaron,

467
00:34:34,246 --> 00:34:35,725
du verdammter Idiot.

468
00:34:35,769 --> 00:34:38,337
Du bist noch dümmer als
Dein dummer verdammter Bruder.

469
00:34:38,380 --> 00:34:39,294
Was, verwirre ich dich?

470
00:34:39,338 --> 00:34:40,643
Rede ich zu schnell?

471
00:34:40,687 --> 00:34:43,298
Die Zeit im Gelenk ist langweilig
Dein Verstand, Aaron?

472
00:34:49,739 --> 00:34:50,523
- Stoppen!

473
00:34:50,566 --> 00:34:52,090
Stoppen! Runter von ihm!

474
00:34:54,570 --> 00:34:56,006
Paul.

475
00:34:56,050 --> 00:34:57,617
Komm schon, Paul.

476
00:34:57,660 --> 00:34:58,879
- Rene, es tut mir leid, aber
Du weißt, dass er nicht geredet hat.

477
00:34:58,922 --> 00:35:00,228
- Wie geht es ihm?
Soll ich jetzt reden, Dummkopf?

478
00:35:00,272 --> 00:35:02,056
- Das dachte ich mir
was du wolltest!

479
00:35:03,710 --> 00:35:05,059
- Stoppen!

480
00:35:05,103 --> 00:35:07,148
Wo ist das Mädchen?

481
00:35:07,192 --> 00:35:08,062
Die Tasche?

482
00:35:14,242 --> 00:35:15,113
- Aufleuchten.

483
00:35:15,156 --> 00:35:16,375
Gehen.

484
00:35:16,418 --> 00:35:18,420
Bitte, komm schon, komm schon.

485
00:35:23,991 --> 00:35:25,471
Ach, geh!

486
00:35:27,081 --> 00:35:29,562
- Holen Sie sich das Auto!

487
00:36:12,909 --> 00:36:13,736
- Dumm.

488
00:36:15,651 --> 00:36:16,652
Dummes Mädchen.

489
00:36:21,091 --> 00:36:22,092
Dummes Mädchen.

490
00:36:42,330 --> 00:36:44,767
- 911,
Was ist Ihr Notfall?

491
00:36:44,811 --> 00:36:47,770
- Äh, das würde ich gerne
einen Übergriff melden.

492
00:36:47,814 --> 00:36:51,165
- Okay,
Kann ich Ihren Standort haben?

493
00:36:51,209 --> 00:36:52,035
Ma'am?

494
00:36:54,168 --> 00:36:55,909
Sind Sie da, Ma'am?

495
00:36:58,346 --> 00:37:00,653
Ich würde gerne helfen. Das tue ich
Ich muss wissen, wo du bist.

496
00:37:00,696 --> 00:37:02,916
Kannst du-
- Ich weiß nicht wo.

497
00:37:02,959 --> 00:37:05,266
- Okay,
Ich kann dir jemanden schicken.

498
00:37:05,310 --> 00:37:07,050
Ich habe gerade-
- Es tut mir leid.

499
00:37:07,094 --> 00:37:09,183
- Ma'am-

500
00:37:13,579 --> 00:37:16,495
- Ich brauche
um diesen Kerl zu finden.

501
00:37:16,538 --> 00:37:17,800
Ich brauche Hilfe.

502
00:37:17,844 --> 00:37:19,062
Wow.

503
00:37:19,106 --> 00:37:19,933
Mann.

504
00:37:21,369 --> 00:37:23,893
- Lass mich raten, du
traf eine kleine Widrigkeit,

505
00:37:23,937 --> 00:37:25,460
und plötzlich bist du was?

506
00:37:25,504 --> 00:37:28,768
Zurück zum Esel in Coledale?

507
00:37:28,811 --> 00:37:30,073
- Ich weiß nicht.

508
00:37:31,814 --> 00:37:33,294
- Woher kommt das?

509
00:37:33,338 --> 00:37:35,253
- Ich habe einen Vorschuss bekommen.

510
00:37:35,296 --> 00:37:36,776
Es spielt keine Rolle.

511
00:37:36,819 --> 00:37:38,299
Es ist für das Outfit.

512
00:37:38,343 --> 00:37:40,214
- Was ist los?

513
00:37:40,258 --> 00:37:41,084
Alberta?

514
00:37:42,260 --> 00:37:44,697
- Ich habe diesen Kerl getroffen, Paul...

515
00:37:46,264 --> 00:37:49,745
Und ich ging zu ihm,
und diese Freunde von ihm,

516
00:37:49,789 --> 00:37:53,923
Sie kamen vorbei und schlugen
es ihm schlecht ging, und so rannte ich davon.

517
00:37:53,967 --> 00:37:56,839
Ich muss es nur wissen, ich
Ich muss wissen, ob es ihm gut geht.

518
00:37:56,883 --> 00:37:59,059
- Wie hast du diesen Kerl kennengelernt?

519
00:38:01,061 --> 00:38:03,324
- Im Food-Court.

520
00:38:03,368 --> 00:38:04,238
- Klasse.

521
00:38:05,065 --> 00:38:06,240
Er holt dich ab?

522
00:38:10,810 --> 00:38:13,160
- Irgendwie.

523
00:38:13,203 --> 00:38:15,467
- Kann er dich erreichen?

524
00:38:15,510 --> 00:38:16,337
Finden Sie?

525
00:38:19,384 --> 00:38:20,733
- Nein.

526
00:38:20,776 --> 00:38:21,777
Auf keinen Fall.

527
00:38:21,821 --> 00:38:22,648
- Gut.

528
00:38:24,563 --> 00:38:28,349
Du lernst zu nehmen
Vorsichtsmaßnahmen wie ich.

529
00:38:31,657 --> 00:38:32,484
Okay?

530
00:38:36,531 --> 00:38:40,056
- Oh, ich habe seines
Handynummer.

531
00:38:40,100 --> 00:38:41,884
- Und?

532
00:38:41,928 --> 00:38:44,757
- Nun, ich kann ihn anrufen

533
00:38:45,540 --> 00:38:48,630
und wenn er bei Bewusstsein ist,
er kann abholen.

534
00:38:48,674 --> 00:38:50,240
- Vergiss es.

535
00:38:50,284 --> 00:38:52,591
- Nun, ich kann nicht.

536
00:38:54,767 --> 00:38:57,509
Ich muss es der Polizei sagen.

537
00:38:57,552 --> 00:38:58,379
- Schau...

538
00:39:00,294 --> 00:39:03,253
Du hast gerade gesagt, dass du das nicht tust
weiß, wo er wohnt,

539
00:39:03,297 --> 00:39:05,212
Also, wohin gehst du?

540
00:39:07,040 --> 00:39:08,389
- Ich weiß nicht.

541
00:39:08,433 --> 00:39:09,695
- Okay, nur...

542
00:39:18,834 --> 00:39:21,576
Es wird dir gut gehen.

543
00:39:21,620 --> 00:39:23,404
Glauben Sie es, okay?

544
00:39:23,448 --> 00:39:24,274
- Okay.

545
00:39:27,887 --> 00:39:28,757
- Okay?

546
00:39:28,801 --> 00:39:29,628
- Okay.

547
00:39:54,217 --> 00:39:55,871
- Es ist Frühling.

548
00:39:57,046 --> 00:39:59,135
Ich sollte draußen sein
Saint-Laurent nippt an Gin.

549
00:40:06,665 --> 00:40:11,365
Keine besonders gute Arbeit geleistet
Ich passe auf dich auf, oder?

550
00:40:12,627 --> 00:40:14,586
- Der Rest
Geld ist nicht da.

551
00:40:14,629 --> 00:40:16,631
- Ich werde das zu Ende bringen.

552
00:40:16,675 --> 00:40:19,242
Ihr zwei bleibt hier.

553
00:40:19,286 --> 00:40:22,332
Und wenn etwas passiert
zu Paul, wenn ich weg bin,

554
00:40:22,376 --> 00:40:23,508
Ihr seid beide verantwortlich.

555
00:40:23,551 --> 00:40:27,076
- Nein, aber Aaron war-
- Ihr beide.

556
00:40:27,120 --> 00:40:30,471
- Ich habe etwas zu erledigen
Sag mir, Issac?

557
00:40:30,515 --> 00:40:33,692
Du bist wertlos
verdammter Neandertaler.

558
00:40:33,735 --> 00:40:34,562
- Nein.

559
00:40:36,129 --> 00:40:36,956
Herr.

560
00:40:45,530 --> 00:40:48,620
- Nein, Herr?

561
00:40:58,847 --> 00:41:02,285
- Nass
Räumen Sie in Gang sieben auf.

562
00:41:15,864 --> 00:41:16,691
- Was?

563
00:41:18,127 --> 00:41:19,477
- Ihr Namensschild.

564
00:41:57,732 --> 00:41:59,865
- Hey, hey! Coleman!

565
00:41:59,908 --> 00:42:02,041
Ich meine, äh, Coledale.

566
00:42:02,998 --> 00:42:05,871
Du kannst nicht einfach laufen
raus wie, äh...

567
00:42:07,089 --> 00:42:09,178
Du siehst erschöpft aus.

568
00:42:10,615 --> 00:42:14,270
Es ist verständlich,
zwei Jobs haben.

569
00:42:14,314 --> 00:42:19,058
Oh, äh, Penelope hat es erwähnt
Wir sehen uns in irgendeinem Outfit.

570
00:42:19,101 --> 00:42:20,712
Hey, kein Urteil.

571
00:42:20,755 --> 00:42:22,801
Du musst tun, was du tun musst.

572
00:42:22,844 --> 00:42:23,671
Rechts?

573
00:42:27,109 --> 00:42:30,112
- Sag es einfach Penelope
Ich bin krank, okay?

574
00:42:32,027 --> 00:42:34,203
- Wenn Sie es jemals brauchen,
So etwas wie Schutz

575
00:42:34,247 --> 00:42:35,988
oder ein Leibwächter für
deine andere Arbeit,

576
00:42:36,031 --> 00:42:38,468
Du weißt, wo du mich finden kannst.

577
00:42:40,732 --> 00:42:41,559
Gott segne.

578
00:43:34,655 --> 00:43:38,572
- Dieser Schinken
kann etwas daneben liegen.

579
00:43:38,616 --> 00:43:40,922
Übrigens gut versteckt.

580
00:43:40,966 --> 00:43:43,185
Echter Cracker Jack.

581
00:43:43,229 --> 00:43:47,363
Wer hätte jemals davon geträumt
Es wäre unter deinem Bett?

582
00:44:02,901 --> 00:44:05,817
Es ist lustig. Paul
Ich habe dich Celene genannt.

583
00:44:08,950 --> 00:44:11,039
Kluger Schachzug, ihn anzulügen.

584
00:44:11,953 --> 00:44:13,259
Ich meine, wer zum Teufel würde das wollen?

585
00:44:13,302 --> 00:44:15,783
von einer Alberta dominiert werden?

586
00:44:18,307 --> 00:44:21,876
Hast du ehrlich gedacht?
Ich würde dich nicht finden?

587
00:44:30,363 --> 00:44:32,713
Also sag mir, wo der Rest ist.

588
00:44:32,757 --> 00:44:34,062
Meine halbe Million.

589
00:44:35,281 --> 00:44:36,717
- Was?

590
00:44:36,761 --> 00:44:38,458
Ich weiß nichts darüber.

591
00:44:38,501 --> 00:44:42,810
- Sie bezahlen für diesen Ort
auf ein Gehalt im Lebensmittelladen?

592
00:44:42,854 --> 00:44:44,507
Erzählst du es mir, Paul?
teilte den Reichtum nicht

593
00:44:44,551 --> 00:44:46,640
mit seinem versauten Schatz?

594
00:44:46,684 --> 00:44:47,989
- Nein, das hat er nicht.

595
00:44:51,210 --> 00:44:52,298
Geht es Paul gut?

596
00:44:56,215 --> 00:44:57,564
- Ich mache mir Sorgen.

597
00:44:58,913 --> 00:45:00,915
Jeder geht durch
eine rebellische Bühne,

598
00:45:00,959 --> 00:45:05,441
aber er macht viel
der schlechten Entscheidungen in letzter Zeit.

599
00:45:05,485 --> 00:45:08,444
Mich belügen und sich wie ein Hund benehmen.

600
00:45:11,012 --> 00:45:14,320
Eines musste ich noch nie tun
Coache ihn in vielen Bereichen, in denen es um Frauen geht.

601
00:45:14,363 --> 00:45:15,843
Es erinnert mich an mich in seinem Alter.

602
00:45:15,887 --> 00:45:20,718
Ich meine, er war in der Stadt
Was, ein paar Wochen? Wenn das so ist.

603
00:45:20,979 --> 00:45:22,763
Und er hat dich schon geschwungen-

604
00:45:22,807 --> 00:45:24,286
Vielleicht sollte ich anrufen
meine Sicherheitsdetails?

605
00:45:24,330 --> 00:45:25,418
- Nein.

606
00:45:25,461 --> 00:45:26,636
- Lass sie kommen
vorbei und lehre dich ein-

607
00:45:55,274 --> 00:45:58,233
- Noch ein Outfit
Von mir hast du ruiniert.

608
00:46:00,061 --> 00:46:02,150
- Was ist das?
Was machst du?

609
00:46:02,194 --> 00:46:04,805
Warten Sie einen Moment, Officer.

610
00:46:04,849 --> 00:46:06,415
Bargeld.

611
00:46:06,459 --> 00:46:07,808
Wir können uns einigen.

612
00:46:07,852 --> 00:46:12,857
<i>♪ Sag es deinen guten Freunden</i>

613
00:46:13,335 --> 00:46:18,340
<i>♪ Du wirst sie verlassen ♪</i>

614
00:46:19,080 --> 00:46:22,867
<i>♪ Mit blutvergießenden Augen, während ♪</i>

615
00:46:30,700 --> 00:46:34,095
<i>♪ Sie müssen nicht darüber nachdenken, wann</i>

616
00:46:36,445 --> 00:46:39,405
<i>♪ Diese Menge kommt in Bewegung</i>

617
00:46:42,321 --> 00:46:47,282
<i>♪ Diese Beats sind Taktbeats</i>

618
00:46:48,022 --> 00:46:52,940
<i>♪ Herzschläge und
Klatscht in die Hände, Mädchen ♪</i>

619
00:46:54,202 --> 00:46:58,119
<i>♪ Und deine schlechten Freunde</i>

620
00:47:00,165 --> 00:47:01,644
- Oberes Regal im
Gästezimmerschrank.

621
00:47:01,688 --> 00:47:05,387
Knöchelmanschetten. Kann
Bekommst du sie bitte?

622
00:47:05,431 --> 00:47:07,694
<i>♪ Schalten Sie das Licht nicht ein</i>

623
00:47:08,782 --> 00:47:11,567
Brauche auch eine Rolle Klebeband.

624
00:47:11,611 --> 00:47:13,395
Jede Farbe ist in Ordnung.

625
00:47:13,439 --> 00:47:17,269
<i>♪ Kampfgeräusche, Kampfgeräusche</i>

626
00:47:33,372 --> 00:47:34,721
Also, Alberta?

627
00:47:35,200 --> 00:47:36,636
- Äh-huh?

628
00:47:36,679 --> 00:47:38,290
- Letzte Nacht, als
Du hast mir von den Jungs erzählt

629
00:47:38,333 --> 00:47:40,945
deinen Freund verprügeln
Und du rennst weg?

630
00:47:40,988 --> 00:47:42,250
- Ja.

631
00:47:42,294 --> 00:47:44,949
- Du ähm, du hast es vergessen
Erwähnen Sie den Teil, in dem

632
00:47:44,992 --> 00:47:47,865
Du hast ihnen 20 Riesen gestohlen.

633
00:47:47,908 --> 00:47:49,214
- Ja, das habe ich.

634
00:47:49,257 --> 00:47:50,650
Entschuldigung.

635
00:47:50,693 --> 00:47:51,869
Kaffee?

636
00:47:51,912 --> 00:47:55,524
- Und das du
habe es bei mir zu Hause versteckt.

637
00:47:55,568 --> 00:47:57,526
Schwarz. Danke schön.

638
00:47:57,570 --> 00:47:58,527
- Wieder.

639
00:47:58,571 --> 00:48:00,051
Entschuldigung.

640
00:48:00,094 --> 00:48:04,577
- Und das hatten sie
Dich finden und vernichten...

641
00:48:05,665 --> 00:48:08,755
Du bezahlst dafür
Diese Vase, Arschfick!

642
00:48:14,413 --> 00:48:15,588
Was ich hier sage, ist, dass Sie

643
00:48:15,631 --> 00:48:18,156
nicht ganz
erzähl mir alles.

644
00:48:18,199 --> 00:48:21,420
Vielleicht finden Sie es wählerisch,
aber für mich

645
00:48:21,463 --> 00:48:23,117
Vorkenntnisse haben
dieser Dinge

646
00:48:23,161 --> 00:48:26,991
würde unter fallen
Kategorie „gut zu wissen“.

647
00:48:28,035 --> 00:48:29,558
- Ich stimme voll und ganz zu.

648
00:48:30,908 --> 00:48:31,778
Und Celene?

649
00:48:35,216 --> 00:48:37,044
Es wird nicht noch einmal passieren.

650
00:48:44,095 --> 00:48:45,270
- Das hast du gesagt
als du sieben warst

651
00:48:45,313 --> 00:48:48,055
und ich habe dich erwischt
Katzenfutter essen.

652
00:48:54,540 --> 00:48:57,935
Warum hast du es also genommen?
das Geld überhaupt?

653
00:48:57,978 --> 00:48:59,197
- Ich weiß nicht.

654
00:49:00,285 --> 00:49:01,982
Es war nur eine große Tüte Geld.

655
00:49:02,026 --> 00:49:04,245
Ich habe es einfach genommen.

656
00:49:04,898 --> 00:49:06,813
Wie kannst du so ruhig sein?

657
00:49:07,857 --> 00:49:12,253
Warum hast du die Scheiße nicht rausgeschmissen?
aus mir raus, so wie du es mit ihm gemacht hast?

658
00:49:12,297 --> 00:49:14,212
- Oh, es wird Zeit sein.

659
00:49:15,691 --> 00:49:20,479
Nun, alles andere, was wir tun
Müssen Sie sich Sorgen machen?

660
00:49:29,792 --> 00:49:31,359
Wissen deine Jungenspielzeuge, wo wir sind?

661
00:49:31,403 --> 00:49:35,189
- Lass mich gehen und ich verspreche es
Sie werden dir nicht weh tun.

662
00:49:40,803 --> 00:49:42,196
- Abholen, abholen, abholen.

663
00:49:42,240 --> 00:49:44,155
Hey, du weißt schon wer.

664
00:49:44,198 --> 00:49:47,158
Es ist mir egal. Hören Sie zu
Ich, ich brauche dein Zuhause.

665
00:49:47,201 --> 00:49:49,943
Unbegrenzt. Ich gehe jetzt.

666
00:49:49,987 --> 00:49:51,249
Nun, das solltest du besser machen
andere Vereinbarungen

667
00:49:51,292 --> 00:49:54,730
weil ich jetzt komme,
und ich bin nicht glücklich!

668
00:49:55,644 --> 00:49:57,211
Packen. Ein sicheres Haus gefunden.

669
00:49:57,255 --> 00:49:58,778
Hast du ein Auto?

670
00:49:58,821 --> 00:50:01,041
- Ich habe Pauls Auto.

671
00:50:01,085 --> 00:50:03,043
- Du hast seines genommen
Geld und sein Auto?

672
00:50:03,087 --> 00:50:04,523
- Ich musste fliehen?

673
00:50:05,698 --> 00:50:07,917
- Ich fange wirklich an
um sie zu genießen.

674
00:50:07,961 --> 00:50:09,745
Lass uns umziehen.
- Sei nicht dumm.

675
00:50:09,789 --> 00:50:10,616
Celene.

676
00:50:13,445 --> 00:50:14,446
Wir können handeln.

677
00:50:17,492 --> 00:50:21,714
- Soll ich also packen?
ein paar Klamotten für die Nacht?

678
00:50:28,634 --> 00:50:33,813
- Gibt es einen guten Grund, warum er das gesagt hat?
mein Name, während ich dich ansehe?

679
00:50:33,856 --> 00:50:38,122
- Vielleicht hat er eines davon
diese faulen Dinger?

680
00:50:40,646 --> 00:50:42,996
So fing alles an.

681
00:50:43,866 --> 00:50:45,694
Ich habe so getan, als wäre ich du.

682
00:50:46,739 --> 00:50:50,873
<i>♪ Wie lautet Ihr Sicherheitswort?</i>

683
00:50:56,879 --> 00:50:59,491
- Ich schätze, wir sollten anrufen
Die Polizei jetzt, oder?

684
00:51:05,018 --> 00:51:06,280
- Einen Identitätsdiebstahl melden?

685
00:51:06,324 --> 00:51:07,934
Ich denke darüber nach.

686
00:51:10,719 --> 00:51:12,243
- Denken Sie darüber nach.

687
00:51:12,286 --> 00:51:15,376
Wir können das Schlechte bekommen
Jungs ins Gefängnis geschickt.

688
00:51:15,420 --> 00:51:18,162
Und Paul wird gehen
ins Krankenhaus.

689
00:51:19,511 --> 00:51:23,863
Wir können die 20.000 $ aufteilen.
- Hör jetzt auf zu reden.

690
00:51:23,906 --> 00:51:28,128
Das Haus wurde total verwüstet
Und wovon redest du?

691
00:51:28,172 --> 00:51:31,436
- Nun ja, keine Versicherung
abdecken?

692
00:51:31,479 --> 00:51:33,133
- Es ist nicht mein Haus.

693
00:51:40,140 --> 00:51:42,142
Es ist der Ort eines Kunden.

694
00:51:42,186 --> 00:51:45,232
Ich sitze im Haus
für ein Jahr. Schlecht.

695
00:51:46,190 --> 00:51:48,017
Ein bisschen Geld sparen.

696
00:51:50,890 --> 00:51:53,501
Ich schätze, das hat nicht funktioniert
ist mir doch zu gut gelungen, oder?

697
00:51:53,545 --> 00:51:54,807
Ich kann meine eigenen Schulden kaum begleichen.

698
00:51:54,850 --> 00:51:55,764
Und, und...

699
00:51:57,462 --> 00:51:58,289
Scheiße!

700
00:52:00,117 --> 00:52:03,250
- Ich werde das nachholen
Dir, das verspreche ich.

701
00:52:04,338 --> 00:52:07,472
Es gibt mehr Geld.
- Tu es einfach nicht.

702
00:52:07,515 --> 00:52:08,560
Okay?

703
00:52:08,603 --> 00:52:09,691
- Ich meine es ernst.

704
00:52:09,735 --> 00:52:11,606
Der Typ in der
Truck ist davon überzeugt

705
00:52:11,650 --> 00:52:13,042
Paul hat ihn betrogen und 20.000

706
00:52:13,086 --> 00:52:15,654
ist nur ein Teil einer halben Million.

707
00:52:21,747 --> 00:52:23,966
- Das muss ich nicht
Dir alles erklären.

708
00:52:24,010 --> 00:52:25,098
Er ist ein neuer Kunde-
- Okay, gut.

709
00:52:25,142 --> 00:52:26,795
Klar, ich verstehe
er ist ein neuer Kunde,

710
00:52:26,839 --> 00:52:29,015
aber warum hast du das getan?
um ihn hierher zu bringen?

711
00:52:29,058 --> 00:52:30,756
- Das ist, das ist unser Privat-

712
00:52:30,799 --> 00:52:34,238
- Er ist ein Extremfall und
braucht extreme Eingrenzung.

713
00:52:34,281 --> 00:52:35,195
- Ich habe...

714
00:52:36,283 --> 00:52:37,676
Es kommen Leute vorbei.

715
00:52:37,719 --> 00:52:40,722
Entschuldigung. Nein, ich gebe mein Fo-

716
00:52:40,766 --> 00:52:43,247
- Alberta, öffne jetzt die Tür.

717
00:52:48,904 --> 00:52:51,733
<i>♪ Wie lautet Ihr Sicherheitswort?</i>

718
00:52:57,522 --> 00:53:00,351
<i>♪ Wie lautet Ihr Sicherheitswort?</i>

719
00:53:06,270 --> 00:53:09,055
<i>♪ Wie lautet Ihr Sicherheitswort?</i>

720
00:53:10,665 --> 00:53:12,885
<i>♪ Wie lautet Ihr Sicherheitswort?</i>

721
00:53:15,104 --> 00:53:16,236
<i>♪ Wie lautet Ihr Sicherheitswort?</i>

722
00:53:16,280 --> 00:53:19,413
<i>♪ Bitte sag es nicht</i>

723
00:53:21,241 --> 00:53:23,330
- Fassen Sie das nicht an.

724
00:53:23,374 --> 00:53:24,940
Weißt du überhaupt, was das ist?

725
00:53:24,984 --> 00:53:26,203
- Schlüssel zu Ihrem LKW.

726
00:53:26,246 --> 00:53:27,073
Gib sie.

727
00:53:30,207 --> 00:53:33,993
Wenn du Glück hast, werde ich es tun
Bringen Sie Sie zu einem Hotel.

728
00:53:42,784 --> 00:53:44,351
Rene Leblanc, hm?

729
00:53:45,961 --> 00:53:47,746
Lokale Adresse.

730
00:53:47,789 --> 00:53:48,877
Pauls vielleicht?

731
00:53:52,664 --> 00:53:53,491
- Celene?

732
00:53:54,796 --> 00:53:56,058
Wohin gehst du?

733
00:53:56,102 --> 00:53:57,625
- Ich muss wissen, wer
Ich beschäftige mich mit.

734
00:53:57,669 --> 00:53:59,105
Ich brauche diese kleine Unannehmlichkeit

735
00:53:59,148 --> 00:54:01,281
das du zu mir gebracht hast
Haustür, um sich für mich zu lohnen.

736
00:54:01,325 --> 00:54:03,370
- Celene. Jene
Brüder sind verrückt.

737
00:54:03,414 --> 00:54:04,676
Rufen wir einfach die Polizei.

738
00:54:04,719 --> 00:54:07,592
- Richtig, und ich hoffe, sie
Behalten wir das Geld.

739
00:54:07,635 --> 00:54:09,028
Hoffe, dass Rene hier ist
vergisst es zu erwähnen

740
00:54:09,071 --> 00:54:10,769
die gewaltsame Inhaftierung.

741
00:54:10,812 --> 00:54:11,900
Nein.

742
00:54:11,944 --> 00:54:13,946
Bleiben Sie sitzen und tun Sie es nicht,

743
00:54:13,989 --> 00:54:17,558
Denken Sie nicht einmal darüber nach
darüber, in diesen Raum zu gehen.

744
00:54:17,602 --> 00:54:18,690
Sind wir klar?

745
00:54:40,277 --> 00:54:42,453
- Meine Hände brennen

746
00:54:42,496 --> 00:54:45,760
vom Schweiß.

747
00:54:46,631 --> 00:54:47,545
Hilf mir hoch.

748
00:54:59,383 --> 00:55:00,209
Bitte.

749
00:55:24,712 --> 00:55:27,628
Ich habe ein Taschentuch
in meiner Tasche.

750
00:55:35,419 --> 00:55:38,335
- Also erzähl mir von diesem Geld.

751
00:55:38,378 --> 00:55:39,597
- Es ist meins.

752
00:55:39,640 --> 00:55:40,728
Paul hat es genommen.

753
00:55:43,775 --> 00:55:44,950
Taschentuch.

754
00:55:46,604 --> 00:55:51,130
- Sie müssen wissen, ob Ihr
Mitarbeiter Paul hat Sie betrogen?

755
00:55:53,175 --> 00:55:54,394
Ich muss wissen, ob es mein Freund ist

756
00:55:54,438 --> 00:55:57,615
Lüge mich seit dem ersten Tag an.

757
00:55:57,658 --> 00:56:01,270
- Er war mein rechter Schützling.

758
00:56:03,795 --> 00:56:04,970
Klug wie ich.

759
00:56:08,626 --> 00:56:11,324
Hat ihm alles beigebracht
über meinen Verein.

760
00:56:11,368 --> 00:56:14,632
Alarmcodes und die
Der Safe war in vollem Gange,

761
00:56:14,675 --> 00:56:17,374
und als ich konfrontiert wurde
ihn darüber,

762
00:56:17,417 --> 00:56:19,854
er rannte quer durchs Land.

763
00:56:19,898 --> 00:56:22,117
- Dieser Hurensohn.

764
00:56:38,177 --> 00:56:39,265
- Danke schön.

765
00:56:42,573 --> 00:56:45,053
Zeigt, was für ein gutes
Herz, das du hast.

766
00:56:45,097 --> 00:56:47,839
- Versuchen Sie nicht, mit mir zu spielen, okay?

767
00:56:47,882 --> 00:56:48,883
Ich bin nicht dumm.

768
00:56:48,927 --> 00:56:51,103
- Natürlich bist du das nicht.

769
00:56:51,146 --> 00:56:52,800
Paul hat einen guten Geschmack.

770
00:56:53,975 --> 00:56:57,544
Du hast ihn getroffen und zwar sofort
fühlte sich unwürdig an, oder?

771
00:56:57,588 --> 00:56:59,938
Wollte exotisch wirken.

772
00:56:59,981 --> 00:57:00,808
Hart.

773
00:57:02,462 --> 00:57:05,465
Also hast du so getan, als wärst du dein
ledergebundener Mitbewohner?

774
00:57:05,509 --> 00:57:06,640
Das solltest du nicht.

775
00:57:07,554 --> 00:57:09,904
Ich höre, wie sie mit dir redet.

776
00:57:12,037 --> 00:57:12,864
Hören Sie...

777
00:57:14,692 --> 00:57:17,042
Wir haben hier eine Situation.

778
00:57:17,085 --> 00:57:20,785
Mein Sicherheitsdetail,
Isaac, hat gesucht

779
00:57:20,828 --> 00:57:24,528
für eine Ausrede, um zu enden
Paul schon lange.

780
00:57:28,836 --> 00:57:33,493
- Sie können diese Lüge töten
Idiot, soweit es mich interessiert.

781
00:57:33,537 --> 00:57:37,062
- Nun, vielleicht habe ich dich falsch eingeschätzt.

782
00:57:38,629 --> 00:57:42,328
- Du scheinst sehr
in sein Leben involviert.

783
00:57:42,371 --> 00:57:44,678
- Kam mit nichts zu mir.

784
00:57:44,722 --> 00:57:46,071
Ich habe ihn geführt.

785
00:57:47,638 --> 00:57:49,814
- Wie ein Vater?

786
00:57:56,560 --> 00:57:58,126
Wer ist das denn?

787
00:57:59,650 --> 00:58:00,912
- So ausgedrückt.

788
00:58:02,130 --> 00:58:03,044
- Dein Sohn?

789
00:58:06,308 --> 00:58:07,396
- Ich habe ihn verloren.

790
00:58:08,615 --> 00:58:10,138
Er ist jetzt weg.

791
00:58:10,182 --> 00:58:11,183
- Es tut mir Leid.

792
00:58:12,663 --> 00:58:14,099
- Dann binden Sie mich los.

793
00:58:15,448 --> 00:58:16,841
Ich werde mich besser fühlen.

794
00:58:21,802 --> 00:58:23,282
- Das ist nicht der Fall
über die verdammten Schlüssel,

795
00:58:23,325 --> 00:58:24,501
es geht um dich
erweist mir Respekt.

796
00:58:35,990 --> 00:58:37,470
- Ich will
nach Hause gehen, Isaac.

797
00:58:37,514 --> 00:58:38,819
Ich möchte nach Hause, okay?

798
00:58:38,863 --> 00:58:41,692
- Gehen Sie
Scheiß nach Hause, okay...

799
00:58:42,562 --> 00:58:43,955
- Ich möchte nach Hause zurückkehren.
- Bußgeld.

800
00:58:43,998 --> 00:58:45,434
Du willst nach Hause gehen
Mama, du kleine Schlampe?

801
00:58:45,478 --> 00:58:46,827
Du gehst nach Hause zu Mama.

802
00:58:46,871 --> 00:58:48,046
- Können Sie sich dessen so sicher sein?
zwei dumme Köpfe von dir

803
00:58:48,089 --> 00:58:51,484
habe es noch nicht gefunden
und verzogen?

804
00:58:51,528 --> 00:58:54,443
- Wir haben das überprüft
Haus. Es ist sauber.

805
00:58:55,662 --> 00:58:57,838
Und das würden sie auch nicht tun
wagen. Ich kenne meine Leute.

806
00:58:57,882 --> 00:59:00,319
- Isaak,
es geht ihm immer schlechter.

807
00:59:00,362 --> 00:59:01,625
- Ihm geht es gut.

808
00:59:01,668 --> 00:59:03,975
- Nein, ich komme nicht rein, ich
Ich kann nicht wieder ins Gefängnis.

809
00:59:04,018 --> 00:59:05,063
- Dann tun Sie es nicht.

810
00:59:05,106 --> 00:59:06,412
- Wir müssen bekommen
ihn ins Krankenhaus.

811
00:59:06,455 --> 00:59:07,631
- Das ist nicht der Job.

812
00:59:07,674 --> 00:59:08,806
- Nun ja, ich denke das
Der Job ist sozusagen vorbei

813
00:59:08,849 --> 00:59:11,112
wenn das Ziel
endet im Koma.

814
00:59:11,156 --> 00:59:13,941
- Wenn ich es überhaupt tue
Erwäge, dich gehen zu lassen,

815
00:59:13,985 --> 00:59:15,160
Ich muss die Brüder kennen

816
00:59:15,203 --> 00:59:17,989
wird nicht hinter mir her sein
sobald ich meinen Anteil bekomme.

817
00:59:18,032 --> 00:59:22,863
- Sagen wir einfach, ich habe eine sehr
Halte Isaac fest im Griff, okay?

818
00:59:26,171 --> 00:59:28,826
- Was bedeutet das?

819
00:59:30,392 --> 00:59:32,873
- Er ist ein gesuchter Mann.

820
00:59:32,917 --> 00:59:35,963
Ich nutze meine Verbindungen, um
halte ihn vom Gefängnis fern,

821
00:59:36,007 --> 00:59:38,575
und Isaak kontrolliert Aaron, also...

822
00:59:40,533 --> 00:59:41,621
- Nicht
machen einen sehr guten Job

823
00:59:41,665 --> 00:59:43,362
dass ich Aaron letzte Nacht kontrolliert habe.

824
00:59:43,405 --> 00:59:46,017
- Das war nicht meine Schuld.

825
00:59:46,060 --> 00:59:48,280
- Ich will gehen, Isaac,
Okay? Ich will jetzt gehen.

826
00:59:48,323 --> 00:59:49,586
Wie du versprochen hast,
wie wir es geplant haben.

827
00:59:49,629 --> 00:59:51,762
Wir können nach Süden fahren
und es jemandem erzählen.

828
00:59:51,805 --> 00:59:53,328
- Als sie so anriefen
Vor einer Stunde sagte er, es sei-

829
00:59:53,372 --> 00:59:54,808
- Er hat angerufen?

830
00:59:54,852 --> 00:59:56,680
Nun, warst du jemals
Willst du es mir sagen?

831
00:59:56,723 --> 00:59:58,377
- Er hat die Lederschlampe aufgespürt,

832
00:59:58,420 --> 00:59:59,857
er bekommt das Geld zurück.

833
00:59:59,900 --> 01:00:02,294
Er lässt sie wahrscheinlich fallen
in Vergessenheit geraten, während wir sprechen.

834
01:00:02,337 --> 01:00:04,078
- Okay, nun ja, warum
Nehmen wir Paul nicht auf?

835
01:00:04,122 --> 01:00:05,427
und wir können das bekommen
Also raus hier?

836
01:00:05,471 --> 01:00:07,299
- Nicht ohne Worte.

837
01:00:07,342 --> 01:00:08,779
- Okay, scheiß auf Renes Wort, okay?

838
01:00:08,822 --> 01:00:09,954
Lass uns einfach gehen, okay?

839
01:00:09,997 --> 01:00:11,042
Ich möchte jetzt gehen.

840
01:00:11,085 --> 01:00:13,479
- Aaron ist kein Problem.

841
01:00:13,522 --> 01:00:16,787
Vor ein paar Jahren, Isaac
wurde in eine Ecke gedrängt.

842
01:00:16,830 --> 01:00:20,138
Sie erzählten
er soll den Sturz hinnehmen.

843
01:00:20,181 --> 01:00:23,663
Aaron tat es bereitwillig
Zwei Jahre harte Zeit.

844
01:00:23,707 --> 01:00:27,014
Ich werde nicht mal pinkeln
es sei denn, Isaac gibt das Okay.

845
01:00:27,058 --> 01:00:32,193
Isaak kontrolliert Aaron,
Ich kontrolliere Isaac.

846
01:00:32,716 --> 01:00:35,022
- Hör mal zu, Scheißkerl.

847
01:00:35,066 --> 01:00:37,242
Rene hat Paul aufgespürt
im ganzen Land.

848
01:00:37,285 --> 01:00:40,245
Du denkst, wenn wir auf Kaution gehen, wird er es tun
Vergiss uns einfach, oder?

849
01:00:40,288 --> 01:00:43,117
Vor allem, wenn er kostbar ist
kleiner Schützling da drüben

850
01:00:43,161 --> 01:00:44,989
krächzt wegen dir?

851
01:00:46,730 --> 01:00:48,514
Wir sind hier auf der Uhr, Junge.

852
01:00:48,557 --> 01:00:50,864
Wir bleiben bei diesem Job.

853
01:00:51,778 --> 01:00:52,649
- Scheiße!

854
01:01:01,875 --> 01:01:03,050
Ich werde es Mama sagen.
- Ja, weißt du was?

855
01:01:03,094 --> 01:01:04,095
Los, sag es mir.

856
01:01:04,138 --> 01:01:05,052
Erraten Sie, was? Du bist
verdammt adoptiert.

857
01:01:05,096 --> 01:01:06,271
- Das bin ich nicht.

858
01:01:06,314 --> 01:01:07,707
Ich bin nicht adoptiert!

859
01:01:19,980 --> 01:01:20,764
Scheiß auf dich, Isaac.

860
01:01:24,463 --> 01:01:25,290
Fick dich.

861
01:01:30,643 --> 01:01:32,340
Oh, großartig.

862
01:01:32,384 --> 01:01:34,342
Bestes Hemd aller Zeiten,
Und jetzt schau, Isaac.

863
01:01:34,386 --> 01:01:35,517
Mama hat mir das zu Weihnachten geschenkt.

864
01:01:35,561 --> 01:01:36,954
- Na dann geh nach Hause
und Mama wird es reparieren!

865
01:01:36,997 --> 01:01:39,826
- Gut, das werde ich.
- Du verdammtes Baby.

866
01:01:48,530 --> 01:01:50,707
- Du bist kurz davor, eine zu machen
Gute Entscheidung hier, Alberta.

867
01:01:52,621 --> 01:01:55,581
Alles was Sie tun müssen
ist durchzuhalten.

868
01:01:55,624 --> 01:01:56,930
Für Paul.

869
01:01:56,974 --> 01:02:00,194
- Was zum Teufel mit Sam?
Ist hier die Hölle los?

870
01:02:00,238 --> 01:02:01,674
- Werde sie los.

871
01:02:05,504 --> 01:02:08,246
- Was
Wenn Ihr Problem?

872
01:02:12,119 --> 01:02:13,555
- Ich weiß nicht, welche Art
von der Scheiße, die er zieht,

873
01:02:13,599 --> 01:02:16,645
Aber Gott, hör auf, so naiv zu sein.

874
01:02:16,689 --> 01:02:18,517
- Geht es Paul gut? Hast du ihn gesehen?

875
01:02:18,560 --> 01:02:20,998
- Er lebt. Immer noch drin
Das Haus spielt Opossum.

876
01:02:21,041 --> 01:02:23,609
Was bist du-
- Ich denke, wir können das schaffen.

877
01:02:23,652 --> 01:02:24,479
- Was ist zu tun?

878
01:02:26,177 --> 01:02:27,787
- Wir zerstreuen die Brüder,

879
01:02:27,831 --> 01:02:30,311
Wir bekommen Paulies Ticket
auf eine halbe Million.

880
01:02:30,355 --> 01:02:32,357
- Was ist los mit dir?

881
01:02:32,400 --> 01:02:34,794
- Wenn alles geklappt hat,
des jüngeren Bruders

882
01:02:34,838 --> 01:02:36,491
völlig nutzlos
ohne das ältere

883
01:02:36,535 --> 01:02:37,492
Wenn wir sie also trennen,

884
01:02:37,536 --> 01:02:39,059
Celene.

885
01:02:39,103 --> 01:02:41,105
Hören.
- Nein, hören Sie zu.

886
01:02:41,148 --> 01:02:42,410
Diese beiden Jungs sind es
Verdammte Nussriegel.

887
01:02:42,454 --> 01:02:44,412
Sie sind mal 20 verrückt.

888
01:02:44,456 --> 01:02:46,371
- Wir können sie nehmen.

889
01:02:46,414 --> 01:02:48,503
- Oh, Alberta.

890
01:02:48,547 --> 01:02:50,288
- Hör auf damit.

891
01:02:50,331 --> 01:02:54,161
Ich hasse es, wenn du es benutzt
der herablassende Ton.

892
01:02:56,033 --> 01:02:57,077
Ich versuche hier zu helfen.

893
01:02:57,121 --> 01:02:59,732
- Ja, ich brauche deine Hilfe nicht.

894
01:03:02,169 --> 01:03:03,605
- Ich glaube, das tust du.

895
01:03:04,824 --> 01:03:06,086
Jetzt hör zu, ich einfach
viel Zeit verbracht

896
01:03:06,130 --> 01:03:07,740
versuche das zu bekommen
Mann, der mir vertraut.

897
01:03:07,784 --> 01:03:10,221
- Du hast ihn zum Reden gebracht?

898
01:03:10,264 --> 01:03:11,091
- Ja.

899
01:03:13,137 --> 01:03:16,096
Ich denke also, wenn wir Paul helfen,

900
01:03:16,140 --> 01:03:18,707
er wird bereit sein
um seine Punktzahl zu teilen.

901
01:03:18,751 --> 01:03:20,666
Mit seinen Rettern.

902
01:03:20,709 --> 01:03:24,104
- Warum machst du das alles?

903
01:03:24,148 --> 01:03:26,977
- Ich sagte, ich würde es machen
Das liegt bei Ihnen.

904
01:03:28,979 --> 01:03:29,936
Ich weiß nicht, was
falsch mit dem Wollen

905
01:03:29,980 --> 01:03:32,591
um Paul auch ein bisschen zu helfen?

906
01:03:36,247 --> 01:03:37,509
- Alberta!

907
01:03:37,552 --> 01:03:39,511
Ich muss wirklich urinieren!

908
01:03:39,554 --> 01:03:42,557
- Du
habe meine Erlaubnis.

909
01:03:44,821 --> 01:03:46,953
- Wir waren kurz vor einem Deal.

910
01:03:51,915 --> 01:03:54,874
- Ich dachte, wir wären uns einig
Ich war nicht dumm.

911
01:04:02,012 --> 01:04:03,796
- Das ist lächerlich.

912
01:04:04,971 --> 01:04:08,235
Okay. Hör auf damit,
Alberta, das meine ich ernst.

913
01:04:08,279 --> 01:04:11,499
Alberta, Isaac
wird dich bei lebendigem Leibe fressen.

914
01:04:11,543 --> 01:04:13,632
Er wird dich und Paul töten.

915
01:04:15,982 --> 01:04:17,505
Das kannst du nicht machen.

916
01:04:18,767 --> 01:04:19,768
- Ja, das kann ich.

917
01:04:59,417 --> 01:05:01,245
- Bitte, Mama, tu es nicht.

918
01:05:33,799 --> 01:05:34,887
- Was ist das?

919
01:05:36,584 --> 01:05:39,239
Isaac, was bedeutet das überhaupt?

920
01:05:40,371 --> 01:05:43,765
- Das bedeutet, dass Renee skalpiert wurde.

921
01:05:52,687 --> 01:05:54,037
- Hallo?

922
01:05:54,080 --> 01:05:55,255
- Gott-

923
01:06:01,566 --> 01:06:02,828
Ja?

924
01:06:02,871 --> 01:06:05,048
- Hallo. Kann ich
Sprechen Sie bitte mit Paul?

925
01:06:05,091 --> 01:06:06,049
- Äh...

926
01:06:07,659 --> 01:06:09,530
Er ist nicht verfügbar. Wer ist das?

927
01:06:09,574 --> 01:06:10,792
- Wer ist es?

928
01:06:10,836 --> 01:06:14,535
- Oh, das ist er
immer noch auf dem Boden?

929
01:06:14,579 --> 01:06:16,755
- Du bist so abgehauen
schnell neulich.

930
01:06:16,798 --> 01:06:20,628
- Cedarlane Mall,
Food Court, in einer halben Stunde.

931
01:06:20,672 --> 01:06:21,673
- Wer ist es?

932
01:06:21,716 --> 01:06:23,936
- Wie wäre es, wenn du herkämst? Jetzt.

933
01:06:23,980 --> 01:06:25,503
- Ich bin mir sicher, dass das so wäre
Ich freue mich, dass Rene es weiß

934
01:06:25,546 --> 01:06:30,073
dass seine Mitarbeiter dies getan haben
wenig Rücksicht auf sein Leben.

935
01:06:30,116 --> 01:06:33,772
Nehmen Sie Pauls Handy
und komm nicht zu spät.

936
01:06:33,815 --> 01:06:35,861
- Lassen Sie mich etwas sagen.

937
01:06:38,646 --> 01:06:39,908
- Das tue ich nicht
Ich glaube, er hat es gekauft.

938
01:06:39,952 --> 01:06:40,735
- Er wird auftauchen.

939
01:06:40,779 --> 01:06:41,606
Kleid.

940
01:06:46,437 --> 01:06:48,265
Okay, so wie wir es vereinbart hatten.

941
01:06:49,396 --> 01:06:51,050
- Tu so, als wäre ich dabei
Kontrolle. Habe es.

942
01:06:51,094 --> 01:06:53,574
- Nein. Halten Sie ihn am Telefon.

943
01:06:53,618 --> 01:06:56,273
Stupsen Sie nicht an
Bär. Nicht engagieren.

944
01:06:56,316 --> 01:06:57,143
Okay?

945
01:06:58,275 --> 01:06:59,102
- Okay.

946
01:07:06,370 --> 01:07:09,199
- Wir sehen uns um
Spencer ist in einer Stunde.

947
01:07:10,591 --> 01:07:11,984
- Kann ich mit dir gehen?
- Nein.

948
01:07:12,028 --> 01:07:14,117
- Warum?
- Komm her.

949
01:07:14,160 --> 01:07:15,074
Schau mich an.

950
01:07:16,989 --> 01:07:21,211
Jemand muss hier bleiben,
okay? Für den Fall, dass er aufwacht.

951
01:07:21,254 --> 01:07:23,691
Das musst du sein.

952
01:07:23,735 --> 01:07:27,521
Komm schon, wann habe ich jemals
Hat dich in die falsche Richtung gelenkt, oder?

953
01:07:27,565 --> 01:07:28,609
Das ist richtig. Gut.

954
01:07:28,653 --> 01:07:29,436
Okay?

955
01:07:29,480 --> 01:07:31,177
Vertrau mir einfach.

956
01:07:31,221 --> 01:07:35,529
Bleib hier und beobachte ihn
und vermassel es nicht.

957
01:07:36,052 --> 01:07:36,835
Okay?

958
01:07:36,878 --> 01:07:38,097
- Okay.
- Okay.

959
01:07:38,141 --> 01:07:41,100
- Wie lange wirst du bleiben?

960
01:07:41,144 --> 01:07:44,930
- So lange es für mich dauert
um dieser Schlampe das Genick zu brechen.

961
01:07:44,973 --> 01:07:45,974
Okay?
- Ja.

962
01:07:46,932 --> 01:07:48,412
- In Ordnung.

963
01:07:48,455 --> 01:07:50,718
- Komm her. Für viel Glück.

964
01:08:28,713 --> 01:08:29,888
- Whoa, whoa, whoa, hey, warte.

965
01:08:29,931 --> 01:08:30,715
Du kannst nicht einfach, du
Weißt du, geh hier rein-

966
01:08:30,758 --> 01:08:32,064
- Schauen Sie, ich bin auf Abruf.

967
01:08:32,108 --> 01:08:34,719
Ich habe nur ein paar Minuten.

968
01:08:34,762 --> 01:08:37,330
Ich habe Rene gesagt, dass ich nach dir sehen würde
Freunde, also wo ist er?

969
01:08:37,374 --> 01:08:38,853
- Okay, ähm...

970
01:08:38,897 --> 01:08:40,072
Rene war...

971
01:08:41,813 --> 01:08:43,075
Wann hast du mit ihm gesprochen?

972
01:08:43,119 --> 01:08:44,381
- Letzte Nacht?

973
01:08:44,424 --> 01:08:47,732
Was ist los? Ich bin
Hier jetzt, also bewegen Sie es.

974
01:08:49,429 --> 01:08:50,517
Bußgeld.

975
01:08:50,561 --> 01:08:51,301
Nach dem, was er sagte,
Der Kerl ist wahrscheinlich

976
01:08:51,344 --> 01:08:53,259
sowieso schon erledigt.

977
01:08:54,217 --> 01:08:55,305
- Okay, warte.

978
01:09:06,185 --> 01:09:07,491
Ja.

979
01:09:07,534 --> 01:09:10,624
Es ist sehr wichtig
dass er aufwacht.

980
01:09:11,886 --> 01:09:16,021
- Ich brauche etwas Sauberes
in Eiswasser getränkte Handtücher.

981
01:09:16,064 --> 01:09:17,065
- In Ordnung.

982
01:09:19,372 --> 01:09:20,591
- Hey.

983
01:09:20,634 --> 01:09:21,461
- Ach, jetzt?

984
01:09:25,509 --> 01:09:27,989
- Hey, Paul, sind
bist du noch bei uns?

985
01:09:28,033 --> 01:09:29,774
- Hier ist dein Handtuch.

986
01:09:31,036 --> 01:09:32,342
Mit wem sprichst du?

987
01:09:32,385 --> 01:09:35,388
- Geschirrtücher,
Idiot. Geschirrtücher.

988
01:09:35,432 --> 01:09:37,260
- Oh, in Ordnung. Es tut mir Leid.

989
01:09:38,696 --> 01:09:39,871
<i>♪ Oh Herr</i>

990
01:09:39,914 --> 01:09:43,309
<i>♪ Oh Herr
♪ Oh Herr</i>

991
01:09:43,353 --> 01:09:44,789
<i>♪ Oh Herr</i>

992
01:09:44,832 --> 01:09:47,008
<i>♪ Oh Mann, ich</i>

993
01:09:56,017 --> 01:09:58,672
<i>♪ Es gibt keinen Himmel</i>

994
01:09:58,716 --> 01:10:03,721
<i>♪ Oh Herr da
Ain't no heaven ♪</i>

995
01:10:04,025 --> 01:10:06,593
<i>♪ Es gibt keinen Himmel ♪</i>

996
01:10:06,637 --> 01:10:09,727
<i>♪ Auf der Kreisstraße</i>

997
01:10:17,909 --> 01:10:20,607
<i>♪ Reden Sie nicht darüber</i>

998
01:10:20,651 --> 01:10:24,742
<i>♪ Junge, Junge, nicht
rede darüber ♪</i>

999
01:10:24,785 --> 01:10:26,047
- Ja?

1000
01:10:27,310 --> 01:10:29,268
- Glückwunsch.

1001
01:10:29,312 --> 01:10:31,705
Sie haben Phase eins abgeschlossen.

1002
01:10:31,749 --> 01:10:32,750
- Sag was?

1003
01:10:34,404 --> 01:10:36,275
- Ich brauche dich
zurück in deinem Auto.

1004
01:10:36,319 --> 01:10:37,145
- Nein-
- Beginnen Sie mit der Überschrift-

1005
01:10:37,189 --> 01:10:39,365
- Auf keinen Fall.

1006
01:10:39,409 --> 01:10:40,671
- Sie haben hier nicht die Kontrolle.

1007
01:10:40,714 --> 01:10:44,892
- Dein Arsch hier rein
fünf, oder ich bin weg.

1008
01:10:45,415 --> 01:10:46,416
- Warten.

1009
01:10:46,459 --> 01:10:47,286
Du...

1010
01:10:50,289 --> 01:10:53,945
<i>♪ Oh Herr</i>

1011
01:10:53,988 --> 01:10:58,254
<i>♪ Es gibt keinen Himmel</i>

1012
01:10:58,297 --> 01:10:59,342
<i>♪ Oh Herr</i>

1013
01:10:59,385 --> 01:11:02,301
- Penelope, wirklich
brauche deine Hilfe.

1014
01:11:03,737 --> 01:11:05,652
Nein, hier geht es nicht um...

1015
01:11:08,612 --> 01:11:09,874
Du hattest Recht.

1016
01:11:10,744 --> 01:11:11,702
Ich stecke in wirklich großen Schwierigkeiten.

1017
01:11:11,745 --> 01:11:13,225
Da ist dieser Typ.

1018
01:11:13,269 --> 01:11:14,270
- Ich wusste es.

1019
01:11:16,533 --> 01:11:21,538
<i>♪ Schreie und weine weiter</i>

1020
01:11:22,147 --> 01:11:27,108
<i>♪ Oh Herr, das frage ich mich
was mein Sohn getan hat ♪</i>

1021
01:11:30,198 --> 01:11:33,898
<i>♪ Oh Herr</i>

1022
01:11:33,941 --> 01:11:38,163
<i>♪ Es gibt keinen Himmel</i>

1023
01:11:38,206 --> 01:11:41,906
<i>♪ Oh Herr</i>

1024
01:11:41,949 --> 01:11:46,171
<i>♪ Es gibt keinen Himmel</i>

1025
01:11:46,214 --> 01:11:50,044
<i>♪ Oh Herr</i>

1026
01:11:50,088 --> 01:11:52,743
<i>♪ Oh, hast du mich mitgebracht?</i>

1027
01:11:52,786 --> 01:11:54,745
<i>♪ Bring mir welche mit</i>

1028
01:12:34,437 --> 01:12:38,179
- Er hat kaum einen Puls.
Er braucht ein Krankenhaus.

1029
01:12:40,268 --> 01:12:42,053
Hören Sie, wenn das so ist
Kerl läuft auf dich ab,

1030
01:12:42,096 --> 01:12:43,446
Du bist total am Arsch.

1031
01:12:43,489 --> 01:12:44,795
Bist du bereit dafür?

1032
01:12:44,838 --> 01:12:45,839
- Schauen Sie, ich verstehe
Was Sie sagen, meine Dame,

1033
01:12:45,883 --> 01:12:47,363
aber ich kann nicht, weil mein Bruder-

1034
01:12:47,406 --> 01:12:49,539
- Er ist Ihr Chef?
- Nein.

1035
01:12:49,582 --> 01:12:51,062
Rene ist.

1036
01:12:51,105 --> 01:12:53,978
- Wenn Rene nicht helfen wollte,

1037
01:12:54,021 --> 01:12:56,633
er hätte mich nicht angerufen
in Panik geraten, oder?

1038
01:12:56,676 --> 01:12:57,460
- Nein.

1039
01:12:57,503 --> 01:12:58,548
- Richtig?

1040
01:12:58,591 --> 01:13:00,071
- Ja.

1041
01:13:00,114 --> 01:13:00,941
- Gut.

1042
01:13:00,985 --> 01:13:02,247
Lasst uns schon umziehen.

1043
01:13:02,290 --> 01:13:05,424
- Okay. Welches Krankenhaus
gehen wir hin?

1044
01:13:05,468 --> 01:13:06,904
Nun, ich werde auch gehen.

1045
01:13:06,947 --> 01:13:07,948
Das hast du nicht gedacht
Rene würde es einfach zulassen

1046
01:13:07,992 --> 01:13:09,646
Paul ist so entwischt?

1047
01:13:09,689 --> 01:13:13,040
- Kann nicht bei mir sein
Krankenhaus unter meiner Obhut.

1048
01:13:14,172 --> 01:13:16,435
- Weißt du, ich nie
habe deinen Namen verstanden.

1049
01:13:16,479 --> 01:13:19,220
- Ist das wirklich verdammt?
gerade wichtig?

1050
01:13:19,264 --> 01:13:21,397
- Ja. Ich denke, es ist so.

1051
01:13:23,224 --> 01:13:26,053
- Kumpel, du bist besser
Hör sofort damit auf.

1052
01:13:26,097 --> 01:13:27,272
Wenn Rene findet-

1053
01:13:30,449 --> 01:13:31,842
- Was zum Teufel?

1054
01:13:36,542 --> 01:13:37,630
Oh hey.

1055
01:13:37,674 --> 01:13:38,501
Paul, hey.

1056
01:13:39,415 --> 01:13:40,459
Schön dich zu sehen.

1057
01:13:40,503 --> 01:13:41,460
Warum gehen wir nicht wieder rein?

1058
01:13:41,504 --> 01:13:42,896
Hey, was machst du?

1059
01:13:42,940 --> 01:13:44,985
Lady, er wird bleiben
bei mir noch ein bisschen länger.

1060
01:13:45,029 --> 01:13:46,204
- Lass los.

1061
01:13:46,247 --> 01:13:48,380
Ich bin eine verdammte Krankenschwester, du Idiot.

1062
01:13:51,252 --> 01:13:52,645
- Oh, ah Scheiße.

1063
01:13:52,689 --> 01:13:54,299
- Meine Güte.
- Helfen Sie ihm.

1064
01:14:54,881 --> 01:14:57,231
- Ich habe keine Angst vor dir.

1065
01:14:57,275 --> 01:14:58,102
- NEIN?

1066
01:14:59,103 --> 01:15:00,496
- Ich habe keine Angst.

1067
01:15:06,110 --> 01:15:08,460
Ich habe dich einmal überlistet
vorher bei Paul.

1068
01:15:08,504 --> 01:15:10,941
- Du hast gegessen und bist gerannt
wie ein Punkkind.

1069
01:15:10,984 --> 01:15:12,682
- Und was macht dich aus?
Glaubst du, ich schaffe es nicht noch einmal?

1070
01:15:12,725 --> 01:15:14,553
- Weil ich es gesagt habe...

1071
01:15:18,731 --> 01:15:22,082
Weil ich es gesagt habe,
du verdammte Schlampe.

1072
01:15:22,126 --> 01:15:25,956
Also schlage ich vor, dass Sie
Sag mir, wo Rene ist

1073
01:15:25,999 --> 01:15:28,611
ultraschnell, bevor ich-
- Wissen Sie,

1074
01:15:28,654 --> 01:15:32,658
Rene ist kein so schlechter Kerl
wenn du ihn kennenlernst.

1075
01:15:32,702 --> 01:15:35,574
Er sagt mir das zurück
Osten, du bist ein gesuchter Mann.

1076
01:15:35,618 --> 01:15:39,447
Und nicht nur von
Frauenrechtsgruppen.

1077
01:15:42,276 --> 01:15:46,106
- Wissen Sie, dieser Akt
du ziehst...

1078
01:15:46,150 --> 01:15:47,630
- Es ist keine Handlung.

1079
01:15:49,849 --> 01:15:51,285
Ich habe deinen Chef.

1080
01:15:52,330 --> 01:15:54,767
Ich weiß, wo die
eine halbe Million ist.

1081
01:15:54,811 --> 01:15:57,117
Ich habe immer noch das
ursprünglich 20.000,

1082
01:15:57,161 --> 01:15:58,510
und ein Anruf
Von mir bekommst du

1083
01:15:58,554 --> 01:16:01,208
für schwere Zeiten nach Osten zurückgeschickt.

1084
01:16:01,252 --> 01:16:04,298
Also das nächste Mal, denke ich
zweimal darum, eine Frau zu treffen-

1085
01:16:04,342 --> 01:16:06,431
- Weißt du etwas, Schlampe?

1086
01:16:11,349 --> 01:16:13,220
- Ich hätte gerne eine
Entschuldigung für diese Bemerkung.

1087
01:16:13,264 --> 01:16:15,005
- Du kannst gleich loslegen.

1088
01:16:17,398 --> 01:16:20,053
- Sie ist viel zu heiß.

1089
01:16:22,578 --> 01:16:23,579
- Es tut mir Leid.

1090
01:16:24,884 --> 01:16:27,017
Dass du eine Schlampe bist.

1091
01:16:31,238 --> 01:16:32,892
Dass ich dich angerufen habe...

1092
01:16:34,546 --> 01:16:35,460
Eine Schlampe.

1093
01:16:35,503 --> 01:16:37,593
- Es tut dir nicht genug leid.

1094
01:16:38,506 --> 01:16:39,333
Noch nicht.

1095
01:16:48,647 --> 01:16:52,390
- Hey, danke für, danke
dass du versucht hast, mir zu helfen.

1096
01:16:52,433 --> 01:16:54,479
- Das war nicht für dich, Kumpel.

1097
01:16:54,522 --> 01:16:58,352
Es war für mich und meine
Freund. Deine Domina.

1098
01:17:00,093 --> 01:17:02,095
Ich bin Celene.

1099
01:17:04,315 --> 01:17:05,577
- Du bist...

1100
01:17:05,621 --> 01:17:07,100
Du bist...

1101
01:17:07,144 --> 01:17:08,798
Also ist sie?
- Alberta.

1102
01:17:10,190 --> 01:17:11,539
- Sie ist Alberta.

1103
01:17:12,584 --> 01:17:13,367
Alberta.

1104
01:17:13,411 --> 01:17:16,022
Au.

1105
01:17:16,066 --> 01:17:17,197
Sieht sie?
irgendjemand, weißt du?

1106
01:17:17,241 --> 01:17:19,069
- Oh, lass die Scheiße fallen, okay?

1107
01:17:19,112 --> 01:17:21,898
Schauen Sie, wenn wir hier rauskommen,

1108
01:17:21,941 --> 01:17:25,162
Wir wollen einen Teil des Vorrats
Dass du Rene bestohlen hast.

1109
01:17:25,205 --> 01:17:26,859
- Nun, es tut mir leid
enttäusche dich, aber ich-

1110
01:17:26,903 --> 01:17:28,339
- Schau, ich verstehe.

1111
01:17:28,382 --> 01:17:30,558
Du hast so gelogen, dass-
- Nein, ich lüge nicht.

1112
01:17:30,602 --> 01:17:32,560
Es gibt kein Geld.

1113
01:17:32,604 --> 01:17:34,693
Es tut mir leid, wenn Sie Lust dazu haben
Du hast viel riskiert oder so.

1114
01:17:34,737 --> 01:17:36,521
Entschuldigung, aber...

1115
01:17:41,526 --> 01:17:45,443
Mach dir keine Sorgen. Ich denke
Alberta wird uns helfen.

1116
01:17:48,794 --> 01:17:50,100
- Oh, Mann.

1117
01:17:50,143 --> 01:17:55,409
Ich bin froh, dass du es nicht bist
äh, wissen Sie, tot.

1118
01:17:55,714 --> 01:17:57,542
Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.

1119
01:17:57,585 --> 01:17:58,717
- Oh ja?
- Ja.

1120
01:17:58,761 --> 01:17:59,805
- Du solltest dir Sorgen machen, Aaron,

1121
01:17:59,849 --> 01:18:00,980
denn wenn überhaupt mehr
Scheiße geht unter,

1122
01:18:01,024 --> 01:18:02,721
Rene wird dich im Stich lassen.

1123
01:18:02,765 --> 01:18:03,940
- Oh, das weiß ich nicht.

1124
01:18:05,768 --> 01:18:06,769
Du bist derjenige, der
hat ihn verarscht.

1125
01:18:06,812 --> 01:18:08,684
- Gott, ich habe nicht...

1126
01:18:08,727 --> 01:18:10,294
Oh, Christus.

1127
01:18:10,337 --> 01:18:12,339
Du denkst, Rene hat es nie geschafft
Stimmt irgendetwas in seinem Leben nicht?

1128
01:18:12,383 --> 01:18:13,601
- Nein, nein, nein.

1129
01:18:13,645 --> 01:18:16,996
Rene ist ein sehr kluger Mensch
Geschäftsmann, alles klar?

1130
01:18:17,040 --> 01:18:18,998
Er war für mich da
wann immer ich traurig war.

1131
01:18:19,042 --> 01:18:20,304
- Oh ja?

1132
01:18:20,347 --> 01:18:21,392
Wie hat er dir wann geholfen?
Du warst im Gefängnis, Aaron?

1133
01:18:21,435 --> 01:18:22,262
Oder Isaak?

1134
01:18:23,786 --> 01:18:25,004
Und ich war mit ihnen im Club,

1135
01:18:25,048 --> 01:18:26,876
und sie haben dir nicht geholfen.

1136
01:18:26,919 --> 01:18:29,269
Sie lachten
Du, die ganze Zeit.

1137
01:18:29,313 --> 01:18:31,054
- Aaron, nimm einfach
ihn ins Krankenhaus.

1138
01:18:31,097 --> 01:18:32,925
Du bist frei und klar.

1139
01:18:35,058 --> 01:18:37,756
- Alles klar, nicht mehr
zwischen euch beiden reden.

1140
01:18:37,800 --> 01:18:39,323
- Aaron, Aaron, ich weiß, das ist-

1141
01:18:39,366 --> 01:18:41,586
- Nein, Paul, halt
Dein Mund, okay?

1142
01:18:41,629 --> 01:18:43,762
Mein Bruder ist mein Bruder und
Ja, er ist manchmal ein Idiot,

1143
01:18:43,806 --> 01:18:45,851
Meistens bin ich
Ich weiß das, aber ich...

1144
01:18:45,895 --> 01:18:47,113
Er liebt mich.

1145
01:18:47,157 --> 01:18:48,419
Okay?

1146
01:18:48,462 --> 01:18:50,203
Und er würde mir nie etwas tun.

1147
01:18:50,247 --> 01:18:53,511
Also halt einfach deine Klappe
dreckiges, verdammtes Maul.

1148
01:18:55,905 --> 01:18:57,254
- Nein.

1149
01:19:01,737 --> 01:19:02,868
Halt die Klappe, Paul!

1150
01:19:15,838 --> 01:19:17,796
- Zu viele Leute
Versuche gar nichts.

1151
01:19:17,840 --> 01:19:21,800
- Schatz, wenn ich
Entscheide dich, es zu versuchen, du wirst es wissen.

1152
01:19:23,846 --> 01:19:26,849
- Ich bin neugierig, was ist
hat jemand wie du angerufen?

1153
01:19:26,892 --> 01:19:28,154
Hast du einen Titel?

1154
01:19:28,198 --> 01:19:31,810
- Was bekommen wir?
Kennen wir uns jetzt?

1155
01:19:34,334 --> 01:19:35,640
Sicherheitsexperte.

1156
01:19:46,085 --> 01:19:47,652
- Sicherheitsexperte?

1157
01:19:47,695 --> 01:19:49,610
- Ich mache meinen Job. Ich mache es gut.

1158
01:19:49,654 --> 01:19:51,395
Ich kann nicht alles kontrollieren
dummes Teenager-Mädchen-

1159
01:19:51,438 --> 01:19:54,398
- Oh, so ist es
die Schuld aller anderen?

1160
01:19:54,441 --> 01:19:55,834
- Den Mund halten.

1161
01:19:55,878 --> 01:19:58,184
Ich renne praktisch
Renes Geschäft.

1162
01:19:58,228 --> 01:20:01,144
Er wäre verloren
ohne mich.

1163
01:20:01,187 --> 01:20:03,363
- Ohne Paul, meinst du?

1164
01:20:07,106 --> 01:20:08,542
- Lass mich dir etwas sagen,

1165
01:20:08,586 --> 01:20:11,807
es wird uns allen viel besser gehen
aus, wenn der Kerl weg ist.

1166
01:20:11,850 --> 01:20:15,332
Wer weiß, vielleicht
ist schon passiert.

1167
01:20:22,905 --> 01:20:25,864
- Erzähl mir etwas,
Warum hat Rene das nicht getan?

1168
01:20:25,908 --> 01:20:27,605
Haben Sie und Aaron jemals Verdacht geschöpft?

1169
01:20:31,957 --> 01:20:33,045
Ich meine, wenn du alles weißt,

1170
01:20:33,089 --> 01:20:34,351
wie wenn der Safe
ist in vollen Zügen,

1171
01:20:34,394 --> 01:20:37,267
die ganze Sicherheit
und Alarmcodes,

1172
01:20:37,310 --> 01:20:41,924
Warum konntest du es nicht nehmen?
das Geld und gefingert Paul?

1173
01:20:43,795 --> 01:20:44,796
- Schauen Sie nach unten.

1174
01:20:46,276 --> 01:20:47,886
Wir gehen.

1175
01:20:47,930 --> 01:20:49,322
- Entschuldigen Sie, Sir?

1176
01:20:50,758 --> 01:20:53,892
Würde es Ihnen etwas ausmachen, sich umzudrehen?
um, bitte?

1177
01:20:57,853 --> 01:21:00,420
- Das musst du sein
Ich mache nur Witze.

1178
01:21:00,464 --> 01:21:03,554
Schauen Sie, das ist nicht der Fall
Besorgt dich, okay?

1179
01:21:04,903 --> 01:21:06,905
- Ich denke, das solltest du tun
lass sie los.

1180
01:21:06,949 --> 01:21:08,559
- Warum gibst du nicht?
ich etwas Abstand

1181
01:21:08,602 --> 01:21:12,041
damit ich mich darum kümmern kann
Schlampe, okay, Pork Pie?

1182
01:21:12,084 --> 01:21:13,738
- Lassen Sie sie gehen, Sir.

1183
01:21:15,696 --> 01:21:16,872
Pistole!

1184
01:21:22,573 --> 01:21:23,879
Rufen Sie die Polizei!

1185
01:21:25,358 --> 01:21:26,751
- Scheißer!

1186
01:21:30,146 --> 01:21:31,538
- Halte ihn,
Nimm die Waffe weg.

1187
01:21:31,582 --> 01:21:33,584
- Fick dich!

1188
01:21:33,627 --> 01:21:36,195
Wage es nicht! Wage es nicht!

1189
01:21:37,370 --> 01:21:39,416
Verdammt, ich bring dich um!

1190
01:21:40,504 --> 01:21:43,420
Ich werde ficken
Töte dich, Schlampe!

1191
01:21:48,164 --> 01:21:52,168
- Stellen Sie sicher, dass Sie es dem sagen
Bullen, er ist ein gesuchter Mann.

1192
01:21:52,211 --> 01:21:54,561
- Ich werde dich verdammt nochmal umbringen, Schlampe!

1193
01:21:54,605 --> 01:21:57,129
Du-

1194
01:22:01,960 --> 01:22:04,049
- Danke, Penelope!

1195
01:22:25,244 --> 01:22:27,029
Wo ist das Geld,
Wo ist das Geld?

1196
01:22:35,124 --> 01:22:38,649
- Stopp
Widerstand leisten, aufhören, Widerstand zu leisten.

1197
01:22:38,692 --> 01:22:39,824
Steig ins Auto.

1198
01:22:39,867 --> 01:22:41,608
Komm schon, komm schon,
Nimm deinen Kopf runter.

1199
01:23:04,066 --> 01:23:05,502
- Mist.

1200
01:23:20,691 --> 01:23:24,869
Celene, du gehst nicht
zu glauben, was passiert ist.

1201
01:23:29,308 --> 01:23:30,135
Celene?

1202
01:24:05,170 --> 01:24:06,041
Spencer?

1203
01:24:06,911 --> 01:24:08,826
Was zum Teufel ist passiert?

1204
01:24:09,870 --> 01:24:11,046
- Das meinte ich nicht
um den Kerl zu erschrecken.

1205
01:24:11,089 --> 01:24:12,395
Ich wollte Angst machen
ihn ein wenig.

1206
01:24:12,438 --> 01:24:13,483
Ich habe nur herumgespielt.

1207
01:24:13,526 --> 01:24:15,833
Der Glatzkopf, der Glatzkopf.

1208
01:24:15,876 --> 01:24:17,182
Er ist verrückt.

1209
01:24:17,226 --> 01:24:19,141
- Wo ist Celene?

1210
01:24:19,184 --> 01:24:20,403
- Ich habe noch nie einen Unterwürfigen gesehen

1211
01:24:20,446 --> 01:24:23,058
Ich habe solche Angst vor Männern
Nacktheit in meinem ganzen Leben.

1212
01:24:23,101 --> 01:24:26,844
Er nannte mich immer einen Freak.

1213
01:24:26,887 --> 01:24:28,280
Ich bin kein Freak.

1214
01:24:29,412 --> 01:24:31,414
Alles war in Ordnung
bis du kamst.

1215
01:24:31,457 --> 01:24:33,633
Du hast alles kaputt gemacht.

1216
01:24:35,157 --> 01:24:36,375
Hey.

1217
01:24:36,419 --> 01:24:38,073
Wohin gehst du?

1218
01:24:41,467 --> 01:24:43,078
Warten Sie eine Minute.

1219
01:24:43,121 --> 01:24:44,905
- Ich muss etwas tun.
Er könnte Celene verletzen.

1220
01:24:44,949 --> 01:24:47,604
- Warte, schau, bleib
hier und nicht-

1221
01:24:47,647 --> 01:24:48,474
- Spencer!

1222
01:24:50,172 --> 01:24:52,870
- Tun Sie, was ich sage
und steig ins Auto.

1223
01:24:52,913 --> 01:24:54,741
Celene braucht unsere Hilfe.

1224
01:25:15,197 --> 01:25:16,502
- Komm schon, Isaac.

1225
01:25:18,156 --> 01:25:20,158
Greifen Sie zum Telefon.

1226
01:25:23,205 --> 01:25:24,075
Isaak.

1227
01:25:29,950 --> 01:25:30,777
Rene?

1228
01:25:31,778 --> 01:25:32,866
Wow, du...

1229
01:25:35,130 --> 01:25:35,956
Geht es dir gut?

1230
01:25:37,132 --> 01:25:39,308
Hey, schau mal, wir haben deine Haare gefunden.

1231
01:25:39,351 --> 01:25:40,178
Hier.

1232
01:25:42,920 --> 01:25:44,748
- Paul wach?
- Ja, ja.

1233
01:25:44,791 --> 01:25:46,489
Er hat Isaac dir den Rücken gekehrt?

1234
01:25:46,532 --> 01:25:47,881
- Bring ihn raus.

1235
01:26:09,599 --> 01:26:13,864
Das hättest du wirklich tun sollen
Ich habe mich da rausgehalten, Officer.

1236
01:26:29,749 --> 01:26:31,186
- Wissen wir es überhaupt?
Wo wohnt dieser Typ?

1237
01:26:31,229 --> 01:26:34,667
- Hör auf zu schreien.
- Oh, hör auf zu schreien.

1238
01:26:34,711 --> 01:26:35,842
- Da ist es!

1239
01:26:35,886 --> 01:26:36,321
- Pass auf, wohin du gehst!

1240
01:26:36,365 --> 01:26:37,453
- Hey!

1241
01:26:50,683 --> 01:26:53,120
- Spencer, komm schon. Lass uns gehen.

1242
01:26:55,166 --> 01:26:55,993
Spencer?

1243
01:27:07,483 --> 01:27:11,182
- Es sieht so aus, als ob ich es könnte
habe diese Grenze erneut überschritten.

1244
01:27:11,226 --> 01:27:12,618
Tut mir leid.

1245
01:27:14,185 --> 01:27:17,144
Sehen Sie, wenn Sie sich festhalten
zur schwachen Hoffnung

1246
01:27:17,188 --> 01:27:21,540
das, weil wir so sind
nah dran, ich werde dir nicht wehtun...

1247
01:27:25,675 --> 01:27:28,243
Ich werde dich nicht für das Geld töten.

1248
01:27:29,505 --> 01:27:31,289
Aber ich werde töten
Dich für die Lügen.

1249
01:27:32,812 --> 01:27:34,205
- Warten.

1250
01:27:34,249 --> 01:27:37,295
René, was wäre, wenn ich es dir sagen würde?
Was willst du hören?

1251
01:27:37,339 --> 01:27:39,254
Hä? Was passiert dann?

1252
01:27:40,559 --> 01:27:41,386
- Nun...

1253
01:27:43,693 --> 01:27:47,392
Wir kehren nach Hause zurück und holen dich
wieder im Verein arbeiten

1254
01:27:47,436 --> 01:27:48,915
unter strenger Aufsicht-
- Warum tust du überhaupt

1255
01:27:48,959 --> 01:27:50,395
möchte, dass ich zurückkomme
und mit Ihnen zusammenarbeiten?

1256
01:27:50,439 --> 01:27:52,092
Du denkst, ich hätte dich bestohlen.

1257
01:27:52,136 --> 01:27:54,356
- Offensichtlich ein Hilferuf.

1258
01:27:54,399 --> 01:27:56,532
- Wir sind keine Freunde, Rene.

1259
01:27:56,575 --> 01:27:57,707
Wir sind nichts.

1260
01:27:57,750 --> 01:28:00,231
Ich war Ihr Angestellter.
Ich bin nicht dein Sohn.

1261
01:28:00,275 --> 01:28:01,188
- Nun, Paul.

1262
01:28:03,408 --> 01:28:05,410
Sind wir Freunde?
- Nein, nein.

1263
01:28:05,454 --> 01:28:08,718
- Das tut er nicht
Hab dein Geld.

1264
01:28:09,893 --> 01:28:11,242
- Wo ist Isaac?

1265
01:28:12,374 --> 01:28:13,244
- Alberta, lauf.

1266
01:28:13,288 --> 01:28:14,941
Ich meine es ernst, jetzt.

1267
01:28:14,985 --> 01:28:16,465
- Isaak! Wo bist du?

1268
01:28:16,508 --> 01:28:17,944
- Ich weiß, wo dein Geld ist.

1269
01:28:17,988 --> 01:28:19,119
Alles davon.

1270
01:28:19,163 --> 01:28:21,470
Lass einfach meine Freunde
geh und es gehört dir.

1271
01:28:21,513 --> 01:28:22,949
- Wo bist du?

1272
01:28:22,993 --> 01:28:24,429
Isaak?

1273
01:28:24,473 --> 01:28:26,083
- Er muss es sagen.

1274
01:28:27,432 --> 01:28:28,651
Die Wahrheit.

1275
01:28:28,694 --> 01:28:30,827
Jetzt.

1276
01:28:30,870 --> 01:28:31,741
- NEIN!

1277
01:28:31,784 --> 01:28:33,133
Warten!

1278
01:28:33,177 --> 01:28:33,960
- Isaak.

1279
01:28:34,004 --> 01:28:36,311
Äh, hey, Rene? Mädchen?

1280
01:28:36,354 --> 01:28:37,703
Rene, kann ich reden?
für eine Sekunde zu dir?

1281
01:28:37,747 --> 01:28:38,835
- Aaron, hilf mir, schnapp sie dir!

1282
01:28:38,878 --> 01:28:39,705
- Ja.

1283
01:28:41,881 --> 01:28:43,666
- Ich bin fertig mit dem Chaos
herum, Paul.

1284
01:28:43,709 --> 01:28:44,797
- Lasst sie los!

1285
01:28:46,146 --> 01:28:48,671
- Rene, für die
Liebe Gott, Rene.

1286
01:28:48,714 --> 01:28:50,934
Ich habe es nicht genommen.
Was willst du?

1287
01:28:50,977 --> 01:28:52,414
- Wahrheit!

1288
01:28:52,457 --> 01:28:53,806
Freundschaft.

1289
01:28:53,850 --> 01:28:55,591
Verdammt, jetzt sofort, oder ich werde es tun
Entleeren Sie sie hier.

1290
01:28:55,634 --> 01:28:56,505
- René.

1291
01:28:56,548 --> 01:28:59,508
Draußen steht ein nackter Kerl.

1292
01:28:59,551 --> 01:29:00,813
Nackt.

1293
01:29:00,857 --> 01:29:02,598
Was soll ich tun?

1294
01:29:05,862 --> 01:29:08,734
- Du hast nicht nachgedacht
Wir sind fertig, oder?

1295
01:29:08,778 --> 01:29:10,736
- Hey.

1296
01:29:10,780 --> 01:29:11,824
Das ist weit genug.

1297
01:29:11,868 --> 01:29:12,956
NEIN!

1298
01:29:12,999 --> 01:29:14,566
Nimm das Ding von mir weg!

1299
01:29:14,610 --> 01:29:15,437
Aaron!

1300
01:29:15,480 --> 01:29:16,481
- Auf keinen Fall.

1301
01:29:16,525 --> 01:29:17,787
- Spencer, das ist kein Rollenspiel.

1302
01:29:17,830 --> 01:29:19,179
Er wird dich wirklich erstechen.

1303
01:29:19,223 --> 01:29:20,485
- Alles ist in Ordnung.

1304
01:29:20,529 --> 01:29:21,921
Das hier ist ein Hitter, nicht
ein Geschwätz, nicht wahr?

1305
01:29:21,965 --> 01:29:23,096
- Haben Sie angerufen?

1306
01:29:23,140 --> 01:29:24,489
- Das habe ich. Die Polizei
sind unterwegs.

1307
01:29:24,533 --> 01:29:25,664
- Polizisten, was? Auf keinen Fall.

1308
01:29:25,708 --> 01:29:27,100
- Aaron, sie blufft.

1309
01:29:27,144 --> 01:29:30,713
- Große, stämmige Männer
mit riesigen Schlagstöcken.

1310
01:29:30,756 --> 01:29:34,325
- Jesus!

1311
01:29:34,369 --> 01:29:35,718
- Wo zum Teufel
Hast du diese bekommen?

1312
01:29:35,761 --> 01:29:37,546
- Von Isaak. Ich habe nicht gedacht
er würde sie im Gefängnis brauchen.

1313
01:29:37,589 --> 01:29:39,069
- Was meinst du?
Gefängnis? Wie Gefängnis-Gefängnis?

1314
01:29:39,112 --> 01:29:40,331
- Er hat eine Waffe gezogen
auf mich in der Öffentlichkeit

1315
01:29:40,375 --> 01:29:41,245
und die Bullen wimmelten davon.

1316
01:29:41,288 --> 01:29:42,115
Gleich danach nahmen sie ihn mit.

1317
01:29:42,159 --> 01:29:42,986
- Gleich nach was? Was-was?

1318
01:29:43,029 --> 01:29:44,248
- Gleich nachdem ich es herausgefunden habe

1319
01:29:44,291 --> 01:29:47,512
dass Isaac der Richtige ist
Das hat Rene abgezockt.

1320
01:29:47,556 --> 01:29:48,383
- René?

1321
01:29:52,343 --> 01:29:53,170
Oh Junge.

1322
01:29:54,258 --> 01:29:55,520
- Alles klar, Aaron,
Aaron, Aaron.

1323
01:29:55,564 --> 01:29:56,565
Hallo.

1324
01:29:56,608 --> 01:29:58,393
Hallo.
- Ja, was?

1325
01:29:58,436 --> 01:30:00,003
Äh, was sie gesagt hat...

1326
01:30:00,046 --> 01:30:02,266
- Es ist die Wahrheit.
- Nicht.

1327
01:30:02,309 --> 01:30:03,310
- Du hast nicht nachgedacht
dass irgendjemand außer Paul

1328
01:30:03,354 --> 01:30:04,660
war schlau genug, es durchzuziehen.

1329
01:30:04,703 --> 01:30:05,835
- Stimmt das?

1330
01:30:05,878 --> 01:30:06,923
- Sie versucht es
Wende dich gegen mich auf.

1331
01:30:06,966 --> 01:30:08,098
- Ja.

1332
01:30:08,141 --> 01:30:09,099
- Wo ist dann dein
Bruder jetzt, oder?

1333
01:30:09,142 --> 01:30:10,753
Wo ist dein Beschützer?
- Aaron!

1334
01:30:10,796 --> 01:30:12,711
Aaron, sieh mich an!
- Was?

1335
01:30:12,755 --> 01:30:14,800
- Ich bin mir sicher, dass es eine gibt
vollkommen logische Erklärung.

1336
01:30:14,844 --> 01:30:16,236
- Ja.

1337
01:30:16,280 --> 01:30:17,455
Ja, wie „Was wäre, wenn Paul.“
Du hast das Geld nicht genommen, oder?

1338
01:30:17,499 --> 01:30:18,935
- Danke schön.
- Hä?

1339
01:30:18,978 --> 01:30:20,371
Ich meine, was bin ich
soll man denken?

1340
01:30:20,415 --> 01:30:21,938
Ich meine, die meines Bruders
weg. Du bist kahl.

1341
01:30:21,981 --> 01:30:23,156
Wir haben einen nackten Freak bekommen
herumlaufen.

1342
01:30:23,200 --> 01:30:24,941
- Ich bin kein Freak!

1343
01:30:33,210 --> 01:30:34,907
- Isaac hat das getan, nicht wahr?

1344
01:30:34,951 --> 01:30:36,953
Ich weiß es. Du weißt es.

1345
01:30:38,128 --> 01:30:39,956
Wahrscheinlich die Krankenschwester
habe es sogar herausgefunden.

1346
01:30:39,999 --> 01:30:44,395
- Ist das nicht möglich?
Ist Paul nicht schuld?

1347
01:30:47,354 --> 01:30:48,181
- Scheiße!

1348
01:30:49,269 --> 01:30:50,575
Scheiße, Rene.

1349
01:30:50,619 --> 01:30:51,750
Entschuldigung, Paul.

1350
01:30:51,794 --> 01:30:53,143
Wie kann ich, wie kann ich
Holst du dich hier raus?

1351
01:30:53,186 --> 01:30:54,361
- Geh weg!

1352
01:30:54,405 --> 01:30:55,232
Ich entscheide wann bzw
wenn Paul losgebunden wird!

1353
01:30:56,276 --> 01:30:57,364
Nicht du!

1354
01:30:57,408 --> 01:30:59,062
- Aaron, wann ist
Das wird doch aufhören, oder?

1355
01:30:59,105 --> 01:31:01,020
Wann gehst du?
sich wehren?

1356
01:31:01,064 --> 01:31:02,413
- Du hältst deinen Mund!

1357
01:31:02,457 --> 01:31:03,327
- Paul könnte
sind für seinen Fehler gestorben.

1358
01:31:03,370 --> 01:31:04,371
- Halt einfach deine verdammte Klappe-

1359
01:31:19,169 --> 01:31:20,779
- Stopp. Paul geht es gut.

1360
01:31:20,823 --> 01:31:21,606
Du kannst immer noch frei sein.

1361
01:31:21,650 --> 01:31:22,607
Die Bullen kommen.

1362
01:31:22,651 --> 01:31:24,479
Aaron, hör auf.
- Nein, nein.

1363
01:31:25,392 --> 01:31:26,481
Denken Sie an sich.

1364
01:31:26,524 --> 01:31:27,482
Bitte hör auf.

1365
01:31:40,059 --> 01:31:42,758
- Hey Bruder. Wie gehts dir'?

1366
01:31:42,801 --> 01:31:44,542
Kann nicht kommen
Telefon? Das ist cool.

1367
01:31:44,586 --> 01:31:46,326
Voicemail in Ordnung?

1368
01:31:46,370 --> 01:31:47,806
Nicht zu verdammt
gut im Gefängnis, oder?

1369
01:31:47,850 --> 01:31:49,460
- Aaron, du musst gehen.

1370
01:31:49,504 --> 01:31:51,201
Es werden Polizisten sein
Ich bin jeden Moment hier.

1371
01:31:51,244 --> 01:31:52,158
Schau mich an.

1372
01:31:54,117 --> 01:31:55,335
Gehen.

1373
01:31:55,379 --> 01:31:56,206
Okay?

1374
01:32:03,518 --> 01:32:04,997
- Oh.

1375
01:32:05,041 --> 01:32:05,868
Oh.

1376
01:32:13,745 --> 01:32:14,572
Mir geht es gut.

1377
01:32:18,315 --> 01:32:19,142
- Also.

1378
01:32:20,360 --> 01:32:21,187
Isaak...

1379
01:32:25,017 --> 01:32:27,106
Isaac hat mich reingelegt.

1380
01:32:27,150 --> 01:32:31,067
- Kein Wunder, dein Sohn
will nichts mit dir zu tun haben.

1381
01:32:31,110 --> 01:32:32,677
Ja.

1382
01:32:32,721 --> 01:32:35,027
Kann man glauben, dass er es satt hat
unter der Fuchtel seines Vaters stehen?

1383
01:32:35,071 --> 01:32:35,898
Stellen Sie sich das vor.

1384
01:32:36,725 --> 01:32:37,639
- Das habe ich nicht.

1385
01:32:40,729 --> 01:32:41,730
Es tut mir Leid.

1386
01:32:41,773 --> 01:32:43,296
- Du bist erbärmlich!

1387
01:33:11,411 --> 01:33:13,326
- Nie angerufen
die Bullen, oder?

1388
01:33:13,370 --> 01:33:15,502
- Bluff. Es war
Alles Albertas Idee.

1389
01:33:15,546 --> 01:33:16,765
Was kann ich sagen?

1390
01:33:16,808 --> 01:33:18,810
- Das können Sie sagen
ein paar Klamotten in der Nähe.

1391
01:33:18,854 --> 01:33:19,681
Bitte?

1392
01:33:31,562 --> 01:33:34,086
- Ich dachte, du wärst ein Dieb.

1393
01:33:34,130 --> 01:33:34,957
Es tut mir Leid.

1394
01:33:36,219 --> 01:33:37,612
- Du bist großartig.

1395
01:33:39,875 --> 01:33:42,791
Tun Sie, haben Sie
Pläne für dieses Wochenende?

1396
01:33:43,922 --> 01:33:46,098
- Sie sollten einen Arzt aufsuchen.

1397
01:33:47,186 --> 01:33:50,407
- Spence, fahr ihn
ins Krankenhaus.

1398
01:33:50,450 --> 01:33:53,018
Ihr Truck steht vor der Tür.

1399
01:33:53,062 --> 01:33:53,889
Spencer.

1400
01:34:00,722 --> 01:34:02,375
Im Ernst, Freitag vielleicht?

1401
01:34:02,419 --> 01:34:03,986
Oder...

1402
01:34:04,029 --> 01:34:06,118
Ach komm schon, ich brauche ein Ja.

1403
01:34:08,294 --> 01:34:09,121
In Ordnung.

1404
01:34:15,998 --> 01:34:17,260
- Okay.

1405
01:34:17,303 --> 01:34:19,479
- Ja?
- Ja, schon.

1406
01:34:19,523 --> 01:34:20,306
- Okay.

1407
01:34:20,350 --> 01:34:21,177
- Ja.

1408
01:34:23,005 --> 01:34:24,006
- Du musst das Ding ausziehen

1409
01:34:24,049 --> 01:34:25,616
bevor wir ins Krankenhaus gehen.

1410
01:34:25,660 --> 01:34:27,618
Vertrauen Sie mir.

1411
01:34:27,662 --> 01:34:28,488
- Auf keinen Fall.

1412
01:34:30,969 --> 01:34:32,754
- Also konnte ich nicht umhin, es zu bemerken
Du erwähnst etwas

1413
01:34:32,797 --> 01:34:35,582
über das Wissen
Wo ist das Geld?

1414
01:34:40,936 --> 01:34:42,241
Warte, es war in seinem Auto?

1415
01:34:42,285 --> 01:34:45,201
Du hast es, es
war in Isaacs Auto.

1416
01:34:48,987 --> 01:34:50,510
- Mist.

1417
01:34:53,426 --> 01:34:56,081
Ich werde das nachholen
Dir, das verspreche ich.

1418
01:34:56,125 --> 01:35:00,346
Dein Haus, Küchentisch
und Wohnzimmertisch.

1419
01:35:00,390 --> 01:35:03,785
- Gemälde,
Geschäft, Lebenspläne.

1420
01:35:03,828 --> 01:35:06,570
Versuchst du das?
damit ich mich besser fühle?

1421
01:35:06,613 --> 01:35:08,528
Lass es bitte einfach los.

1422
01:35:10,879 --> 01:35:11,793
Weißt du...

1423
01:35:13,795 --> 01:35:15,971
Du kommst zurück
Ich, das war wirklich...

1424
01:35:16,014 --> 01:35:17,537
- Dumm.

1425
01:35:17,581 --> 01:35:18,408
- Mutig.

1426
01:35:22,064 --> 01:35:23,761
- Nun, ein Versprechen ist ein Versprechen.

1427
01:35:23,805 --> 01:35:25,676
- Hör auf, okay?

1428
01:35:25,720 --> 01:35:27,286
Wir sind in Sicherheit.

1429
01:35:27,330 --> 01:35:28,679
Das ist es...

1430
01:35:29,898 --> 01:35:30,812
Wichtig.

1431
01:35:33,118 --> 01:35:34,772
Wo hast du...

1432
01:35:34,816 --> 01:35:35,686
- Juhuu!

1433
01:35:38,863 --> 01:35:43,259
- Ich hatte nicht viel Zeit, aber
Ich schnappte mir, was ich konnte.

1434
01:35:43,302 --> 01:35:44,651
Eine kleine Hilfe.

1435
01:35:44,695 --> 01:35:45,696
- Latte Macchiato.

1436
01:35:45,740 --> 01:35:46,784
7,50 $, bitte.

1437
01:35:46,828 --> 01:35:47,916
- Ich habe das verstanden.

1438
01:36:04,889 --> 01:36:07,500
- Ja, ich genieße es auf jeden Fall.

1439
01:36:21,732 --> 01:36:26,519
<i>♪ Leute, Leute</i>

1440
01:36:26,563 --> 01:36:31,568
<i>♪ Wenn du mich übergibst</i>

1441
01:36:33,657 --> 01:36:38,531
<i>♪ Leute, Leute</i>

1442
01:36:38,575 --> 01:36:43,536
<i>♪ Wenn du mich hinlegst</i>

1443
01:36:45,756 --> 01:36:50,152
<i>♪ Vergiss, dass du mich geliebt hast</i>

1444
01:36:50,195 --> 01:36:55,157
<i>♪ Weil ich jetzt eine schlechte Biene war</i>

1445
01:36:57,463 --> 01:37:00,902
<i>♪ Es ist deine Art
Drück mich, Baby ♪</i>

1446
01:37:00,945 --> 01:37:05,950
<i>♪ Schatz, ich bin nicht da</i>

1447
01:37:08,518 --> 01:37:13,088
<i>♪ Rufen Sie meinen Herzschlag auf</i>

1448
01:37:13,131 --> 01:37:18,136
<i>♪ Nichts als eine Deadline</i>

1449
01:37:20,660 --> 01:37:25,187
<i>♪ Wähle meinen Herzschlag, Baby</i>

1450
01:37:25,230 --> 01:37:30,235
<i>♪ Nichts als eine Deadline</i>

1451
01:37:32,281 --> 01:37:37,373
<i>♪ Aber ich bin auf meinem Pony</i>

1452
01:37:37,416 --> 01:37:42,334
<i>♪ Das Fahren außerhalb der Zeit</i>

1453
01:37:44,423 --> 01:37:47,862
<i>♪ Es ist deine Art
Drück mich, Baby ♪</i>

1454
01:37:47,905 --> 01:37:52,867
<i>♪ Schatz, ich bin nicht da</i>

1455
01:37:53,955 --> 01:37:55,695
<i>♪ Oh</i>

1456
01:38:01,179 --> 01:38:03,225
<i>♪ Oh</i>

1457
01:38:06,141 --> 01:38:07,882
<i>♪ Oh</i>

1458
01:38:13,104 --> 01:38:14,889
<i>♪ Oh</i>

1459
01:38:31,340 --> 01:38:34,996
<i>♪ Ja, so ist es
Du drückst mich, Baby ♪</i>

1460
01:38:35,039 --> 01:38:40,044
<i>♪ Schatz, ich bin nicht da</i>

1461
01:38:42,699 --> 01:38:47,356
<i>♪ Stingray, mein Liebeskind</i>

1462
01:38:47,399 --> 01:38:52,404
<i>♪ Blauer Honig fällt herunter</i>

1463
01:38:54,798 --> 01:38:59,411
<i>♪ Stringray, mein Liebeskind</i>

1464
01:38:59,455 --> 01:39:04,416
<i>♪ Blauer Honig fällt
runter, herunterfallen ♪</i>

1465
01:39:06,984 --> 01:39:11,467
<i>♪ Steck mich in eine Tasche, Baby</i>

1466
01:39:11,510 --> 01:39:13,251
<i>♪ Weil ich jetzt eine schlechte Biene war</i>

1467
01:39:13,295 --> 01:39:18,300
<i>♪ Eine schlechte Biene jetzt, eine schlechte
Biene jetzt, eine schlechte Biene jetzt ♪</i>

1468
01:39:18,778 --> 01:39:22,173
<i>♪ Es ist deine Art
Drück mich, Baby ♪</i>

1469
01:39:22,217 --> 01:39:26,221
<i>♪ Schatz, ich bin nicht da</i>

1470
01:39:29,702 --> 01:39:33,054
<i>♪ Es ist deine Art
Neck mich, Baby ♪</i>

1471
01:39:33,097 --> 01:39:38,102
<i>♪ Schatz, ich bin nicht da</i>

1472
01:39:39,886 --> 01:39:43,499
<i>♪ Ja, so ist es
Du drückst mich, Baby ♪</i>

1473
01:39:43,542 --> 01:39:46,893
<i>♪ Schatz, ich bin nicht da</i>




